Bab 2 – Pesta Dimulai dan Drama yang Ngikut Terus

Gak ada kesialan yang terjadi buat ngehalangin pesta. Hari yang dinanti-nanti akhirnya tiba; dan setelah pagi yang penuh kecemasan, Frank Churchill, dengan keyakinan penuh, sampe di Randalls sebelum makan malam, dan semuanya aman.

Emma dan Frank belum ketemu lagi sejak itu. Ruangan di Crown bakal jadi saksi pertemuan mereka—tapi ini bakal lebih baik daripada ketemu biasa di kerumunan. Mr. Weston sangat bersemangat minta Emma dateng sesegera mungkin setelah mereka, buat minta pendapatnya soal kenyamanan ruangan sebelum orang lain dateng, jadi Emma gak bisa nolak, dan harus ngabisin waktu tenang bareng Frank. Emma harus anterin Harriet, dan mereka berangkat ke Crown tepat waktu, rombongan Randalls cuma sedikit lebih dulu.

Frank Churchill kayaknya udah nungguin; dan meskipun dia gak banyak ngomong, matanya ngasih tau kalo dia berencana buat ngerasain malem yang menyenangkan. Mereka semua jalan-jalan bareng, buat mastiin semuanya beres; dan dalam beberapa menit, mereka disusul sama isi kereta lain, yang suaranya bikin Emma kaget. “Datengnya terlalu awal!” hampir teriak Emma; tapi dia cepet nyadar kalo itu keluarga temen lama, yang dateng, kayak dirinya, atas permintaan khusus, buat bantu Mr. Weston ngevaluasi; dan mereka langsung disusul sama kereta lain yang isinya sepupu, yang diminta dateng lebih awal dengan semangat yang sama, buat tujuan yang sama, sampe kayaknya setengah tamu udah berkumpul buat inspeksi persiapan.

Emma nyadar kalo seleranya bukan satu-satunya yang Mr. Weston andelin, dan ngerasa kalo jadi favorit dan deket sama pria yang punya banyak temen deket dan kepercayaan, bukanlah hal yang paling membanggakan. Emma suka sama sikap terbukanya, tapi sedikit kurang keterbukaan hati bakal bikin karakternya lebih tinggi.—Kebaikan umum, tapi bukan persahabatan umum, yang bikin pria jadi apa yang seharusnya.—Emma bisa bayangin pria kayak gitu. Semua orang jalan-jalan, liat-liat, dan memuji lagi; dan kemudian, karena gak ada hal lain yang bisa dilakuin, mereka bentuk setengah lingkaran di sekitar api, buat ngobservasi dengan berbagai cara, sampe topik lain dimulai, bahwa, meskipun Mei, api di malem hari masih sangat nyaman.

Emma nyadar kalo itu bukan salah Mr. Weston kalo jumlah penasihat rahasianya belum lebih banyak. Mereka berhenti di depan rumah Mrs. Bates buat nawarin kereta mereka, tapi tante dan keponakannya bakal dijemput sama si Eltons.