Setelah merenung sebentar, Emma cukup puas buat ngertiin kenapa dia merasa gelisah pas denger kabar tentang Frank Churchill. Dia cepet nyadar kalo kekhawatiran atau rasa canggungnya itu bukan buat dirinya sendiri, tapi buat Frank. Perasaannya sendiri udah berubah jadi hampir gak ada; gak worth it buat dipikirin—tapi kalo Frank, yang jelas-jelas lebih jatuh cinta dari mereka berdua, balik dengan perasaan yang sama kayak dulu, itu bakal bikin stres. Kalo pisah dua bulan aja gak bikin perasaannya dingin, bakal ada bahaya dan masalah di depannya:—dia harus hati-hati, baik buat Frank maupun buat dirinya sendiri. Emma gak mau perasaannya terlibat lagi, dan dia harus hindari ngasih Frank harapan apa pun.

Emma berharap dia bisa ngehindarin Frank dari ngungkapin perasaannya secara langsung. Itu bakal jadi akhir yang sangat menyakitkan dari hubungan mereka sekarang! Tapi, dia gak bisa nolongin diri buat ngerasain sesuatu yang pasti bakal terjadi. Dia ngerasa kayak musim semi ini gak bakal berlalu tanpa bawa krisis, kejadian, sesuatu yang bakal ngubah keadaan tenang dan damainya sekarang.

Gak lama, meskipun lebih lama dari yang Mr. Weston perkirain, Emma akhirnya bisa ngebentuk opini tentang perasaan Frank Churchill. Keluarga Enscombe gak langsung ke kota kayak yang dibayangin, tapi Frank akhirnya dateng ke Highbury tak lama setelah itu. Dia naik kuda selama beberapa jam; dia belum bisa lebih dari itu; tapi karena dia langsung dari Randalls ke Hartfield, Emma bisa pake semua keahlian observasinya buat nentuin gimana perasaan Frank dan apa yang harus dia lakuin. Mereka ketemu dengan keramahan yang luar biasa. Gak ada keraguan kalo Frank seneng banget liat Emma. Tapi Emma langsung ragu kalo Frank masih peduli sama dia kayak dulu, atau masih ngerasain kelembutan yang sama dengan tingkat yang sama. Emma ngawasin dia dengan cermat. Jelas banget kalo Frank udah gak terlalu jatuh cinta kayak dulu. Jarak, dengan keyakinan mungkin kalo Emma gak peduli, udah ngehasilin efek yang sangat wajar dan diinginkan.

Frank keliatan bersemangat; siap ngobrol dan ketawa kayak biasa, dan keliatan seneng ngomongin kunjungan sebelumnya dan ngulang cerita lama: dan dia gak tanpa kegelisahan. Bukan dari ketenangannya Emma bisa liat kalo dia udah gak terlalu peduli. Dia gak tenang; semangatnya jelas terguncang; dia keliatan gelisah. Meskipun dia bersemangat, kayaknya semangat itu gak bikin dia puas; tapi yang bikin Emma yakin adalah dia cuma bertahan selama seperempat jam, dan buru-buru pergi buat ngunjungin orang lain di Highbury. “Dia liat sekelompok kenalan lama di jalan pas lewat—dia gak berhenti, dia gak bakal berhenti lebih dari sebentar—tapi dia punya rasa sombong buat mikir mereka bakal kecewa kalo dia gak mampir, dan meskipun dia pengen tinggal lebih lama di Hartfield, dia harus buru-buru pergi.” Emma gak ragu kalo Frank udah gak terlalu jatuh cinta—tapi baik kegelisahannya maupun buru-burunya pergi, kayaknya gak nunjukin kalo dia udah beneran move on; dan Emma malah cenderung mikir kalo itu nunjukin ketakutan Frank bakal kembali jatuh cinta sama dia, dan keputusan bijak buat gak mempercayakan dirinya terlalu lama sama Emma.

Ini satu-satunya kunjungan Frank Churchill dalam sepuluh hari. Dia sering berharap dan berniat buat dateng—tapi selalu terhalang. Bibinya gak bisa nerima kalo dia ninggalin dia. Begitu ceritanya di Randalls. Kalo dia beneran tulus, kalo dia beneran berusaha dateng, bisa disimpulin kalo pindahnya Mrs. Churchill ke London gak ngebantu bagian keras kepala atau gugup dari penyakitnya. Kalo dia beneran sakit, itu sangat pasti; dia udah ngakuin kalo dia yakin, di Randalls. Meskipun banyak yang mungkin cuma khayalan, dia gak bisa ragu, ketika dia melihat ke belakang, kalo kondisi kesehatannya lebih lemah daripada setengah tahun yang lalu. Dia gak percaya itu terjadi karena sesuatu yang gak bisa diatasi dengan perawatan dan obat, atau setidaknya kalo dia masih punya banyak tahun hidup di depannya; tapi dia gak bisa dibujuk, meskipun ayahnya ragu, buat bilang kalo keluhannya cuma khayalan, atau kalo dia masih sekuat dulu.

Cepet banget keliatan kalo London bukan tempat buat Mrs. Churchill. Dia gak tahan sama kebisingannya. Sarafnya terus-terusan terganggu dan menderita; dan dalam sepuluh hari, surat keponakannya ke Randalls ngasih tau perubahan rencana. Mereka bakal langsung pindah ke Richmond. Mrs. Churchill udah direkomendasikan ke ahli medis terkenal di sana, dan dia juga suka sama tempat itu. Rumah yang udah difurnish di tempat favorit udah disewa, dan banyak manfaat yang diharapin dari perubahan ini.

Emma denger kalo Frank nulis dengan semangat tinggi tentang rencana ini, dan keliatan sangat menghargai berkah punya dua bulan di deket banyak temen dekat—karena rumah itu disewa buat Mei dan Juni. Dia dikasih tau kalo sekarang Frank nulis dengan keyakinan besar bakal sering ketemu mereka, hampir sesering yang dia mau.

Emma liat gimana Mr. Weston ngerti prospek bahagia ini. Dia nganggep Emma sebagai sumber semua kebahagiaan yang mereka tawarin. Emma berharap itu gak bener. Dua bulan bakal ngebuktiin.

Kebahagiaan Mr. Weston sendiri gak bisa dibantah. Dia seneng banget. Ini adalah keadaan yang dia harapin. Sekarang, mereka bakal beneran punya Frank di deket mereka. Apa artinya sembilan mil buat pria muda?—Cuma satu jam naik kuda. Dia bakal sering dateng. Perbedaan antara Richmond dan London dalam hal itu cukup buat ngebedain antara sering liat dia dan gak pernah liat dia. Enam belas mil—bahkan, delapan belas—harus full delapan belas mil ke Manchester-street—itu halangan serius. Kalo dia bisa pergi, sehari bakal habis buat pergi dan balik. Gak ada kenyamanan punya dia di London; dia lebih baik di Enscombe; tapi Richmond adalah jarak yang pas buat interaksi yang mudah. Lebih baik daripada lebih deket!

Satu hal baik yang langsung pasti dari pindah ini adalah pesta di Crown. Sebelumnya, pesta ini gak dilupain, tapi udah diakui sia-sia buat mencoba nentuin hari. Sekarang, bagaimanapun, itu bakal beneran terjadi; semua persiapan dilanjutin, dan tak lama setelah Churchills pindah ke Richmond, beberapa baris dari Frank, buat ngasih tau kalo bibinya udah ngerasain lebih baik karena perubahan itu, dan kalo dia yakin bakal bisa gabung sama mereka selama dua puluh empat jam kapan pun, bikin mereka nentuin hari secepat mungkin.

Pesta Mr. Weston bakal jadi beneran terjadi. Hanya beberapa hari lagi yang memisahkan anak-anak muda Highbury dari kebahagiaan.

Mr. Woodhouse pasrah. Waktu tahun ini meringankan masalah buat dia. Mei lebih baik buat semuanya daripada Februari. Mrs. Bates udah janji buat ngabisin malem di Hartfield, James udah dikasih tau, dan dia berharap dengan optimis kalo Henry kecil atau John kecil gak bakal kenapa-napa selagi Emma pergi.