Bab 11

BELAKANGAN ini, Monsieur Homais telah membaca sebuah tulisan yang memuji metode baru untuk menyembuhkan kaki bengkok.

Karena ia adalah penganut fanatik inovasi dan kemajuan, muncullah dalam benaknya sebuah gagasan yang—menurutnya—sarat semangat patriotik: agar Yonville, demi menyamai zaman, harus memiliki operasi stréphopodie.

“Karena apa risikonya?” katanya kepada Emma suatu hari. “Coba pikirkan,” lanjutnya sambil menghitung dengan jari satu per satu keuntungan percobaan ini. “Keberhasilannya hampir pasti, si pasien akan merasa lega dan bahkan tampil lebih baik, dan si dokter—ya, si operator—akan segera terkenal. Mengapa suamimu, misalnya, tidak membebaskan Hippolyte yang malang itu dari cacat kakinya di Lion d’Or?”

Monsieur Homais lalu menambahkan bahwa Hippolyte pasti akan menceritakan kesembuhannya kepada semua pelancong. Kemudian, dengan suara direndahkan dan mata menyapu sekeliling, ia berbisik.

“Dan siapa yang bisa melarang aku mengirimkan catatan kecil ke surat kabar? Astaga! Satu artikel beredar… orang-orang membicarakannya… lama-lama membesar seperti bola salju! Dan siapa tahu? Siapa tahu!”