The Memoirs of Sherlock Holmes
The Memoirs of Sherlock Holmes
Rp56.250
Lihat di Shopee
Nadira - Leila S. Chudori
Nadira - Leila S. Chudori
Rp99.000
Lihat di Shopee
Pride and Prejudice - Jane Austen
Pride and Prejudice - Jane Austen
Rp66.750
Lihat di Shopee
Man Candy - Indah Hanaco
Man Candy - Indah Hanaco
Rp75.050
Lihat di Shopee
The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde - Robert Louis Stevenson
The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde - Robert Louis Stevenson
Rp36.750
Lihat di Shopee
Macbeth - William Shakespeare
Macbeth - William Shakespeare
Rp42.500
Lihat di Shopee

Bab 5 – Pertemanan yang Cepat dan Novel yang Diabaikan

• Northanger Abbey •

👁️ 3 views

Catherine nggak terlalu sibuk di teater malem itu, meskipun dia balas senyum dan anggukan Miss Thorpe, yang emang menghabiskan banyak waktu luangnya, buat liat-liat ke setiap kotak yang bisa dia liat, berharap nemu Mr. Tilney; tapi usahanya sia-sia. Mr. Tilney nggak lebih suka teater daripada Pump-room. Dia berharap lebih beruntung besoknya; dan ketika harapannya buat cuaca cerah terkabul dengan pagi yang indah, dia hampir nggak ragu lagi; karena hari Minggu yang cerah di Bath bakal bikin semua orang keluar rumah, dan semua orang keliatan jalan-jalan dan ngasih tau kenalan mereka betapa indahnya hari itu.

Begitu ibadah selesai, keluarga Thorpe dan Allen langsung ketemu; dan setelah cukup lama di Pump-room buat nyadar kalo kerumunannya nggak tertahankan, dan nggak ada wajah sopan yang bisa diliat, yang semua orang sadarin setiap hari Minggu sepanjang musim, mereka buru-buru pergi ke Crescent, buat hirup udara segar di antara orang-orang yang lebih baik. Di sini, Catherine dan Isabella, bergandengan tangan, lagi ngerasain manisnya pertemanan dalam obrolan yang santai; mereka ngobrol banyak, dan dengan senang hati; tapi lagi-lagi Catherine kecewa karena nggak nemu partner dansanya. Dia nggak ada di mana-mana; setiap pencarian buat nemu dia sama-sama gagal, baik di jalan-jalan pagi atau acara malem; nggak di Upper Rooms atau Lower Rooms, di pesta resmi atau santai, dia nggak keliatan; nggak di antara pejalan kaki, penunggang kuda, atau pengendara kereta kuda di pagi hari. Namanya nggak ada di buku Pump-room, dan rasa penasaran Catherine nggak bisa ngapa-ngapain lagi. Dia pasti udah pergi dari Bath. Tapi dia nggak pernah bilang kalo tinggalnya bakal sebentar! Misteri kayak gini, yang selalu cocok buat seorang pahlawan, nambahin kesan anggun tentang penampilan dan sikapnya di imajinasi Catherine, dan nambahin keinginannya buat tau lebih banyak tentang dia. Dari keluarga Thorpe, dia nggak bisa dapet info apa-apa, soalnya mereka cuma dua hari di Bath sebelum ketemu Mrs. Allen. Tapi ini jadi topik yang sering dia bahas sama temannya, yang selalu ngasih semangat buat terus mikirin dia; dan kesan dia di pikiran Catherine nggak bakal pudar. Isabella yakin banget kalo dia pasti cowok muda yang menyenangkan, dan sama yakinnya kalo dia pasti suka sama Catherine, dan bakal segera balik. Dia malah lebih suka dia karena dia seorang pendeta, “soalnya dia harus ngaku kalo dia suka banget sama profesi itu”; dan sesuatu kayak desahan keluar pas dia ngomong gitu. Mungkin Catherine salah karena nggak nanya alasan di balik emosi halus itu—tapi dia belum cukup pengalaman dalam hal cinta atau pertemanan buat tau kapan bercanda halus itu diperlukan, atau kapan harus memaksa seseorang buat curhat.

Mansfield Park - Jane Austen (Shandi Publisher)
Mansfield Park - Jane Austen (Shandi Publisher)
Rp117.800
Lihat di Shopee
Sherlock Holmes Short Stories #3 - Sir Arthur Conan Doyle
Sherlock Holmes Short Stories #3 - Sir Arthur Conan Doyle
Rp36.000
Lihat di Shopee
The Picture of Dorian Gray - Oscar Wilde
The Picture of Dorian Gray - Oscar Wilde
Rp44.250
Lihat di Shopee
The Snow Queen and Other Tales - Hans Christian Andersen
The Snow Queen and Other Tales - Hans Christian Andersen
Rp36.750
Lihat di Shopee
Macbeth - William Shakespeare
Macbeth - William Shakespeare
Rp42.500
Lihat di Shopee
The Old Man and the Sea - Ernest Hemingway
The Old Man and the Sea - Ernest Hemingway
Rp46.500
Lihat di Shopee

Mrs. Allen sekarang bahagia banget—puas sama Bath. Dia udah nemu beberapa kenalan, dan beruntung banget nemu keluarga teman lama yang sangat baik; dan, sebagai puncak keberuntungan, dia nemu kalo teman-teman ini nggak berpakaian semewah dirinya. Ucapannya setiap hari udah berubah dari, “Aku harap kita punya kenalan di Bath!” jadi, “Betapa senangnya aku ketemu Mrs. Thorpe!” dan dia semangat banget buat mendekatkan hubungan dua keluarga ini, sama kayak Catherine dan Isabella; dia nggak pernah puas sama hari itu kecuali dia habiskan sebagian besar waktunya di samping Mrs. Thorpe, dalam apa yang mereka sebut obrolan, tapi yang hampir nggak pernah ada pertukaran pendapat, dan seringkali topiknya nggak nyambung, karena Mrs. Thorpe kebanyakan ngomongin anak-anaknya, dan Mrs. Allen ngomongin gaun-gaunnya.

Perkembangan pertemanan Catherine dan Isabella cepet banget, sama kayak awal pertemanan mereka yang hangat, dan mereka melewati setiap tahap keakraban dengan cepat sampe nggak lama lagi nggak ada bukti baru buat kasih tau teman-teman atau diri mereka sendiri. Mereka manggil satu sama lain dengan nama depan, selalu bergandengan tangan pas jalan, saling membantu pasang gaun buat dansa, dan nggak mau dipisahin di pesta; dan kalo pagi hujan bikin mereka nggak bisa nikmatin hal lain, mereka tetap nekat ketemu meski hujan dan kotor, dan mengurung diri buat baca novel bareng. Ya, novel; karena aku nggak mau ikutin kebiasaan nggak baik dan nggak bijak yang sering dilakukan penulis novel, yang merendahkan karya-karya yang sebenarnya mereka sendiri tambahin—ikut sama musuh terbesar mereka buat kasih julukan kasar ke karya-karya itu, dan hampir nggak pernah ngizinin tokoh utama mereka baca novel, yang kalo kebetulan baca, pasti bakal buka halaman-halaman hambarnya dengan jijik. Astaga! Kalo tokoh utama satu novel nggak didukung sama tokoh utama novel lain, dari mana dia bisa harap dapet perlindungan dan penghargaan? Aku nggak setuju sama itu. Biarin para kritikus ngomongin jeleknya karya-karya imajinasi itu sesuka mereka, dan ngomongin sampah yang sekarang membanjiri percetakan dengan kata-kata yang udah basi. Jangan saling ninggalin; kita adalah kelompok yang teraniaya. Meskipun karya-karya kita udah ngasih kesenangan yang lebih luas dan tulus daripada karya sastra lain di dunia, nggak ada jenis tulisan yang lebih sering dihina daripada novel. Karena kesombongan, kebodohan, atau tren, musuh kita hampir sebanyak pembaca kita. Dan sementara kemampuan orang yang nulis ringkasan sejarah Inggris yang ke-sembilan ratus, atau orang yang ngumpulin dan nerbitin beberapa baris Milton, Pope, dan Prior, dengan artikel dari Spectator, dan satu bab dari Sterne, dipuji-puji sama ribuan pena—kayaknya ada keinginan umum buat meremehkan kemampuan dan kerja keras penulis novel, dan meremehkan karya-karya yang cuma punya kejeniusan, kecerdasan, dan selera buat direkomendasikan. “Aku bukan pembaca novel—aku jarang buka novel—Jangan kira aku sering baca novel—Ini lumayan buat sebuah novel.” Itu kata-kata klise yang sering didenger. “Dan kamu lagi baca apa, Nona——?” “Oh! cuma novel!” jawab si gadis muda, sambil naruh bukunya dengan pura-pura cuek, atau malu sesaat. “Ini cuma Cecilia, atau Camilla, atau Belinda”; atau, singkatnya, cuma karya di mana kekuatan pikiran terbesar ditampilin, di mana pengetahuan paling mendalam tentang sifat manusia, gambaran paling bahagia tentang keragamannya, curahan kecerdasan dan humor yang paling hidup, disampaikan ke dunia dengan bahasa yang paling tepat. Sekarang, kalo gadis muda yang sama lagi baca Spectator, bukan karya kayak gitu, dengan bangga dia bakal tunjukin bukunya, dan kasih tau judulnya; meskipun kemungkinan besar dia nggak bakal sibuk sama bagian mana pun dari publikasi tebal itu, yang isi atau bahasanya bakal bikin orang muda berasa jijik: isi artikelnya seringkali tentang keadaan yang nggak mungkin, karakter yang nggak wajar, dan topik obrolan yang udah nggak relevan sama kehidupan sekarang; dan bahasanya juga seringkali kasar sampe nggak ngasih kesan baik tentang zaman yang bisa nerima itu.

Akses Terjemahan Gratis

Kamu hanya bisa membaca 4 bab lagi. Silakan buat akun KlikNovel untuk mengakses semua 32 bab secara GRATIS!

5 bab gratis32 bab total
Daftar Sekarang

Dukung Penulis/Penerjemah Novel Favoritmu

0 Total Vote
0 Pemberi Vote
Rp 0 Komisi Penulis/Penerjemah
The Island of Doctor Moreau - H.G. Wells
The Island of Doctor Moreau - H.G. Wells
Rp33.750
Lihat di Shopee
The Return of Sherlock Holmes
The Return of Sherlock Holmes
Rp56.250
Lihat di Shopee
Peter Pan - J. M. Barrie
Peter Pan - J. M. Barrie
Rp44.250
Lihat di Shopee
Sherlock Holmes Short Stories #3 - Sir Arthur Conan Doyle
Sherlock Holmes Short Stories #3 - Sir Arthur Conan Doyle
Rp36.000
Lihat di Shopee
The Necklace and Other Stories - Guy de Maupassant
The Necklace and Other Stories - Guy de Maupassant
Rp48.500
Lihat di Shopee
Pollyanna - Eleanor H. Potter
Pollyanna - Eleanor H. Potter
Rp37.500
Lihat di Shopee

📝 Belum ada komentar untuk bab ini. Jadilah yang pertama berkomentar!

The Old Man and the Sea - Ernest Hemingway
The Old Man and the Sea - Ernest Hemingway
Rp46.500
Lihat di Shopee
Peter Pan - J. M. Barrie
Peter Pan - J. M. Barrie
Rp44.250
Lihat di Shopee
Max Havelaar - Multatuli
Max Havelaar - Multatuli
Rp77.500
Lihat di Shopee
Jane Eyre - Charlotte BrontĂŤ
Jane Eyre - Charlotte BrontĂŤ
Rp119.000
Lihat di Shopee
Romeo Juliet - William Shakespeare
Romeo Juliet - William Shakespeare
Rp50.500
Lihat di Shopee
Moby Dick - Herman Melville
Moby Dick - Herman Melville
Rp40.500
Lihat di Shopee