Mr. Shepherd, si pengacara yang sopan dan hati-hati, meskipun punya pengaruh atau rencana tertentu buat Sir Walter, lebih milih biar hal-hal nggak enak disampaikan orang lain. Dia nggak mau ngasih saran langsung, cuma bilang, “Mending kita ikutin saran Lady Russell aja, deh. Pasti dia bakal ngasih solusi yang tepat.”

Lady Russell sendiri super serius sama masalah ini dan mikirinnya mateng-mateng. Dia tuh tipe orang yang lebih ke slow but sure, dan kali ini dia bingung banget karena harus nimbang dua prinsip yang bertolak belakang. Di satu sisi, dia punya integritas tinggi dan peduli sama kehormatan. Tapi di sisi lain, dia juga pengen banget jaga perasaan Sir Walter dan nama baik keluarga. Dia tuh orangnya baik, suka menolong, dan punya loyalitas tinggi. Tingkah lakunya selalu bener, punya standar tinggi soal sopan santun, dan dianggap sebagai contoh orang berkelas. Dia juga punya pemikiran yang terdidik, rasional, dan konsisten—tapi dia punya prasangka soal keturunan. Dia nganggep gelar dan status itu penting banget, sampe-sampe dia agak nggak liat kesalahan orang-orang yang punya itu. Sebagai janda seorang ksatria, dia nganggep gelar baronet itu sesuatu yang harus dihormati. Dan Sir Walter, selain sebagai teman lama, tetangga yang perhatian, tuan tanah yang baik, suami dari teman dekatnya, dan ayahnya Anne serta saudara-saudaranya, di mata Lady Russell, berhak dapetin simpati dan pertimbangan lebih dalam kesulitannya sekarang.

Mereka harus hemat—itu nggak bisa ditawar lagi. Tapi Lady Russell pengen banget ini dilakukan dengan cara yang paling nggak bikin Sir Walter dan Elizabeth sakit hati. Dia bikin rencana penghematan, ngitung dengan teliti, dan bahkan ngelakuin sesuatu yang nggak kepikiran sama orang lain: dia minta pendapat Anne, yang biasanya nggak pernah dianggap punya kepentingan dalam hal ini. Dia minta saran Anne, dan sampe taraf tertentu, dia terpengaruh sama ide-ide Anne dalam nentuin skema penghematan yang akhirnya diajukan ke Sir Walter. Setiap usulan Anne selalu mengutamakan kejujuran daripada gengsi. Dia pengen langkah-langkah yang lebih tegas, perubahan yang lebih radikal, pembebasan dari utang yang lebih cepat, dan sikap acuh yang lebih tinggi terhadap segala hal kecuali keadilan dan kesetaraan.

“Kalo kita bisa ngajak ayahmu buat setuju sama semua ini,” kata Lady Russell sambil liat catatannya, “banyak hal yang bisa diselesaiin. Kalo dia mau terapkan aturan ini, dalam tujuh tahun dia bakal bebas dari utang; dan aku harap kita bisa yakinkan dia sama Elizabeth kalo Kellynch Hall tetep terhormat meskipun ada pengurangan ini. Dan martabat Sir Walter Elliot nggak bakal berkurang di mata orang-orang bijak, malah bakal keliatan lebih terhormat karena dia bertindak kayak orang yang punya prinsip. Lagian, dia cuma ngelakuin apa yang udah banyak keluarga terhormat lakuin, atau seharusnya lakuin. Nggak ada yang aneh dari kasusnya; dan keanehan itu yang sering bikin penderitaan kita makin parah, kayak yang selalu terjadi dalam tingkah laku kita. Aku cukup optimis kita bisa berhasil. Kita harus serius dan tegas; karena pada akhirnya, orang yang ngutang ya harus bayar. Meskipun perasaan seorang pria terhormat, apalagi kepala keluarga kayak ayahmu, itu penting, tapi karakter orang jujur lebih penting lagi.”

Ini prinsip yang Anne pengen ayahnya ikutin, dan teman-temannya dorong. Dia nganggep ini sebagai kewajiban penting buat bayar utang secepat mungkin dengan penghematan maksimal, dan nggak ngeliat ada martabat dalam hal lain selain itu. Dia pengen ini jadi aturan, dan ngerasa itu kewajiban. Dia nganggep pengaruh Lady Russell itu besar banget; dan soal pengorbanan diri yang menurut hati nuraninya perlu dilakukan, dia percaya bakal lebih gampang ngajak mereka buat perubahan total daripada setengah-setengah. Pengetahuannya tentang ayahnya dan Elizabeth bikin dia mikir kalo ngurangi satu pasang kuda bakal sama sakit hatinya kayak ngurangi dua pasang, dan begitu seterusnya, dalam semua usulan pengurangan Lady Russell yang terlalu lembut.

Gimana reaksi mereka kalo Anne ngajakin perubahan yang lebih ketat, itu nggak penting. Usulan Lady Russell aja nggak ada yang diterima: nggak bisa ditolerir, nggak bisa diterima. “Apa? Semua kenyamanan hidup harus dikurangi? Perjalanan, London, pelayan, kuda, meja makan—semuanya dikurangi! Hidup nggak kayak pria terhormat lagi! Nggak, mending aku tinggalin Kellynch Hall sekalian daripada tinggal di sini dengan syarat yang memalukan kayak gini.”

“Tinggalin Kellynch Hall.” Saran ini langsung diambil sama Mr. Shepherd, yang kepentingannya terlibat dalam rencana penghematan Sir Walter, dan yakin banget kalo nggak ada perubahan tempat tinggal, nggak ada yang bakal berubah. “Karena ide ini udah muncul dari pihak yang seharusnya ngasih arahan, aku nggak ragu,” katanya, “buat ngakuin kalo penilaianku sepenuhnya mendukung itu. Menurutku, Sir Walter nggak bisa ngubah gaya hidupnya secara signifikan di rumah yang punya karakter keramahan dan martabat kuno kayak ini. Di tempat lain, Sir Walter bisa tentuin sendiri; dan dia bakal dihormati, ngatur gaya hidup sesuka dia buat rumah tangganya.”

Sir Walter akhirnya memutuskan buat tinggalin Kellynch Hall; dan setelah beberapa hari ragu dan bimbang, pertanyaan besar tentang kemana dia harus pindah akhirnya terjawab, dan garis besar perubahan penting ini udah dirancang.

Ada tiga pilihan: London, Bath, atau rumah lain di pedesaan. Anne pengen banget pilih yang terakhir. Rumah kecil di sekitar mereka, di mana mereka masih bisa deket sama Lady Russell, deket sama Mary, dan kadang-kadang masih bisa liat pemandangan Kellynch, itu impiannya. Tapi nasib Anne kayak biasa, selalu kebalikan dari yang dia pengen. Dia nggak suka Bath, dan ngerasa tempat itu nggak cocok buatnya; tapi Bath yang akhirnya dipilih.

Sir Walter awalnya lebih milih London; tapi Mr. Shepherd ngerasa dia nggak bisa dipercaya di London, dan akhirnya berhasil ngajak Sir Walter buat milih Bath. Bath dianggap tempat yang lebih aman buat pria dalam situasi kayak Sir Walter: dia bisa tetap terlihat penting dengan biaya yang lebih murah. Dua keuntungan Bath dibanding London jelas dipertimbangin: jaraknya yang lebih deket dari Kellynch, cuma 50 mil, dan Lady Russell yang selalu menghabiskan sebagian musim dingin di sana. Dan buat Lady Russell, yang dari awal udah ngarepin mereka pindah ke Bath, Sir Walter dan Elizabeth akhirnya yakin kalo mereka nggak bakal kehilangan gengsi atau kesenangan dengan tinggal di sana.

Lady Russell merasa harus nentang keinginan Anne yang udah jelas. Menurutnya, terlalu berharap Sir Walter mau turun tingkat ke rumah kecil di sekitarnya. Anne sendiri bakal ngerasa lebih malu dari yang dia bayangin, dan buat perasaan Sir Walter, itu bakal ngerusak banget. Dan soal ketidaksukaan Anne sama Bath, Lady Russell nganggep itu cuma prasangka dan kesalahan yang muncul, pertama, karena Anne pernah sekolah di sana selama tiga tahun setelah ibunya meninggal; dan kedua, karena Anne kebetulan nggak dalam suasana hati yang baik waktu dia menghabiskan satu musim dingin di sana sama Lady Russell.

Intinya, Lady Russell suka banget sama Bath, dan yakin itu bakal cocok buat mereka semua; dan soal kesehatan Anne, dengan menghabiskan semua bulan hangat di Kellynch Lodge, semua bahaya bisa dihindarin. Dan sebenarnya, perubahan ini bakal bikin kesehatan dan semangat Anne lebih baik. Anne udah terlalu jarang keluar rumah, terlalu jarang diliat. Semangatnya nggak tinggi. Pergaulan yang lebih luas bakal bikin dia lebih baik. Lady Russell pengen Anne lebih dikenal.

Ketidakcocokan rumah lain di sekitarnya buat Sir Walter diperkuat sama satu bagian penting dari rencana ini, yang berhasil diselipin di awal. Dia nggak cuma harus tinggalin rumahnya, tapi juga liat rumah itu di tangan orang lain; ujian ketabahan yang bahkan buat orang yang lebih kuat dari Sir Walter bakal berat banget. Kellynch Hall bakal disewain. Tapi ini rahasia besar, nggak boleh bocor ke luar lingkaran mereka.

Sir Walter nggak bakal tahan kalo orang-orang tau dia berencana nyewain rumahnya. Mr. Shepherd pernah sebut kata “iklan,” tapi nggak pernah berani ngomongin itu lagi. Sir Walter nggak mau rumahnya ditawarin dengan cara apa pun; dia larang ada yang ngasih tau sedikit pun tentang rencananya; dan cuma kalo ada yang secara spontan nawarin dengan syaratnya, dan itu dianggap sebagai bantuan besar, dia bakal nyewain rumahnya.

Cepet banget kita nemuin alasan buat setuju sama hal yang kita suka! Lady Russell punya alasan bagus lain buat seneng Sir Walter dan keluarganya pindah dari pedesaan. Elizabeth akhir-akhir ini deket banget sama seseorang yang Lady Russell pengen hubungannya diputusin. Itu anaknya Mr. Shepherd, yang udah balik ke rumah ayahnya setelah pernikahan yang nggak bahagia, bawa dua anak. Dia cewek yang pinter, ngerti seni nyenengin orang—setidaknya nyenengin orang di Kellynch Hall; dan dia udah berhasil bikin Miss Elliot seneng, sampe-sampe dia udah beberapa kali nginep di sana, meskipun Lady Russell udah ngasih tau Elizabeth buat hati-hati dan jaga jarak.

Sebenarnya, Lady Russell hampir nggak punya pengaruh sama Elizabeth, dan kayaknya lebih sayang sama Elizabeth karena dia emang pengen sayang, bukan karena Elizabeth layak disayang. Dia nggak pernah dapet lebih dari perhatian luar aja dari Elizabeth, cuma basa-basi; dia nggak pernah berhasil ngajak Elizabeth ngelakuin sesuatu yang bertentangan sama keinginannya. Dia udah berkali-kali ngajak Anne ikut jalan-jalan ke London, ngerasa itu nggak adil dan memalukan kalo Anne nggak diajak, dan di banyak kesempatan lain dia udah coba ngasih Elizabeth keuntungan dari penilaian dan pengalamannya yang lebih baik; tapi selalu gagal: Elizabeth bakal tetep ngelakuin apa yang dia mau; dan nggak pernah dia ngelakuin itu dengan lebih nentang Lady Russell daripada waktu dia milih deket sama Mrs. Clay; dia malah ngabaikan saudarinya yang layak buat kasih perhatian dan kepercayaan ke seseorang yang seharusnya cuma jadi objek basa-basi aja.

Menurut Lady Russell, Mrs. Clay itu teman yang nggak sepadan, dan dia percaya karakter Mrs. Clay itu berbahaya; jadi pindah yang bakal ninggalin Mrs. Clay dan bawa teman-teman yang lebih cocok buat Miss Elliot, itu jadi prioritas utama.