The Odyssey

DEMIKIANLAH ia berkata. Semua yang hadir terdiam dalam keheningan dan tenggelam dalam kekaguman yang menenteramkan di dalam istana yang teduh.

Lalu Alkinoos menjawabnya dan berkata, “Odysseus, karena engkau telah datang ke rumahku yang berlantai perunggu dan beratap tinggi, aku percaya engkau akan kembali ke tanah airmu dan tidak akan lagi mengembara, meskipun engkau telah mengalami begitu banyak penderitaan.

“Tetapi sekarang aku ingin mengatakan sesuatu kepada kalian semua yang setiap hari menikmati anggur penghormatan yang gelap di istanaku sambil mendengarkan nyanyian sang penyair. Di dalam peti yang dipoles indah telah tersedia pakaian bagi tamu kita, emas yang dikerjakan dengan halus, serta semua hadiah lain yang telah dibawa oleh para tetua bangsa Phaiakia.

“Sekarang marilah masing-masing dari kita memberinya sebuah bejana berkaki tiga yang besar dan sebuah kuali. Kelak kita akan mengganti biaya itu bersama-sama dari rakyat, sebab terlalu berat jika seorang saja harus memberikan hadiah sebesar itu.”

Demikianlah kata Alkinoos, dan semua orang menyetujui usulnya. Setelah itu mereka pulang ke rumah masing-masing untuk beristirahat.