The Odyssey

NAMUN Athena pergi ke Lakedaimon yang luas untuk mengingatkan putra termasyhur Odysseus yang berhati mulia agar segera pulang, serta mendorongnya kembali ke tanah airnya. Ia mendapati Telemakhos dan putra Nestor yang termasyhur sedang tidur di serambi istana Menelaos yang masyhur.

Putra Nestor benar-benar terlelap dalam tidur yang nyenyak, tetapi tidur yang manis tidak menghampiri Telemakhos; sepanjang malam yang ilahi pikirannya dipenuhi kecemasan akan ayahnya. Maka Athena yang bermata biru berdiri di dekatnya dan berkata:

“Wahai Telemakhos, tidak ada lagi gunanya engkau terlalu lama mengembara jauh dari rumahmu, sementara harta bendamu dan orang-orang yang begitu congkak tetap berada di istanamu. Jangan sampai mereka membagi-bagikan dan menghabiskan seluruh kekayaanmu, sehingga perjalananmu menjadi sia-sia.

“Segeralah membujuk Menelaos, yang perkasa dalam perang, agar mengizinkanmu pulang, supaya engkau masih mendapati ibumu yang tak bercela berada di rumah. Sebab kini ayah dan saudara-saudaranya terus mendesaknya untuk menikahi Eurymakhos, karena dialah yang mengungguli semua pelamar dalam besarnya hadiah perkawinan dan terus menambah persembahannya.

“Jangan sampai ada harta dari rumahmu yang diambil tanpa kehendakmu. Engkau tahu bagaimana hati seorang perempuan; ia ingin memajukan rumah suami yang akan dinikahinya, sedangkan anak-anaknya dari suami terdahulu, bahkan suaminya yang telah tiada, lambat laun tidak lagi diingat ataupun ditanyakannya.