Bab 2 – Surat Lady Susan ke Alicia Johnson
Langford.
Kamu salah tebak, Alicia-ku sayang, ngirain aku bakal nongkrong di sini sepanjang musim dingin. Sedih banget ngomong ini, tapi tiga bulan terakhir ini bener-bener nyenengin buatku – yang jarang terjadi!
Sekarang? Semua berantakan. Gadis-gadis di rumah ini udah bersatu buat ngelawan aku. Kamu udah ngingetin waktu aku baru nyampe di Langford, dan Mr. Mainwaring ini…terlalu menggoda sampe-sampe aku sendiri jadi was-was.
Aku masih inget banget pas dalam perjalanan ke sini aku pernah mbatin gini, “Aku suka cowok ini. Ya Tuhan, jangan sampai ada masalah!” Cuma aku berusaha banget buat tetep sopan, tetep inget bahwa aku baru jadi janda empat bulan, dan sebisa mungkin jangan sampe bikin ribut.
Dan aku berhasil, Sayangku! Aku cuma terima perhatian dari Mr. Mainwaring seorang, enggak ada yang lain.
Dari sekian banyak orang yang dateng ke sini, cuma Sir James Martin yang aku kasih perhatian sedikit – itu pun cuma buat pisahin dia dari Nona Mainwaring. Kalau orang tahu alasanku, mereka pasti bakal salut sama aku!
Aku dibilang ibu yang kejam, padahal itu semua aku lakuin demi kebaikan anakku sendiri. Kalau saja anakku enggak sebego itu, usaha kerasku pasti udah kebayar tuntas.
Sir James sempat ngelamar Frederica, tapi dasar Frederica – anak yang kayaknya emang ditakdirin bikin hidupku sengsara – ngeyel banget nolak. Akhirnya terpaksa aku tunda dulu rencana itu.
Kadang aku nyesel enggak nikah aja sama Sir James dulu. Kalau aja dia enggak terlalu tolol, mungkin aku udah jadi istrinya. Tapi aku masih punya standar romansa, Sayang. Harta aja enggak cukup buat aku.
Sekarang situasinya bikin emosi: Sir James pergi, Maria marah banget, dan Nyonya Mainwaring cemburu buta – sampe-sampe aku enggak bakal kaget kalau dia ngadu sama walinya (seandainya dia masih boleh ngomong sama orang itu).
Untungnya suami kamu masih jadi sekutuku. Tindakan terbaik dalam hidupnya adalah ketika dia mutusin hubungan sama Nyonya Mainwaring setelah nikah. Jadi, tolong jaga terus kebenciannya, ya!
Kami sekarang dalam situasi kacau balau. Rumah ini udah berubah total, semua orang pada perang dingin, dan Mr. Mainwaring hampir enggak berani ngomong sama aku. Jadi, udah waktunya aku pergi.
Aku berencana minggat dan semoga bisa ngopi santai sama kamu di kota minggu ini. Kalau suamimu masih enggak suka sama aku, kamu bisa dateng ke Jl. Wigmore No. 10.
Tapi semoga aja enggak gitu, soalnya walau Mr. Johnson punya banyak kekurangan, dia tuh orang yang dianggap “terhormat”. Kalau dia terus-terusan ngejauhin aku padahal kan kita akrab banget, jadi enggak enak dilihat orang.
Aku mampir ke London dulu sebelum ke tempat paling menyebalkan – desa terpencil. Iya, aku beneran mau ke Churchill.
Maafin aku ya, ini jalan terakhir. Kalo ada tempat lain di Inggris yang terbuka buat aku, pasti aku bakal lebih pilih itu.
Aku sebenernya benci banget sama Charles Vernon dan agak takut sama istrinya. Tapi mau gimana lagi, aku musti tinggal di Churchill sampai nemu tempat yang lebih baik.
Aku bawa si nona kecil ke kota dan mau titipin dia di asrama Miss Summers di Jl. Wigmore sampe dia sadar diri. Di sana, dia bisa bergaul sama anak-anak orang terpandang. Cuma biayanya mahal banget sih, jauh di atas kemampuanku.
Dah, ya. Nanti aku kabarin lagi begitu sampai di kota.
Salam sayang,
Susan
Dukung Penulis/Penerjemah Novel Favoritmu
Login untuk memberikan vote dukungan
💖 Suka baca cerita ini?
Bantu KlikNovel menerjemahkan lebih banyak novel public domain seperti Lady Susan karya Jane Austen ini. Scan QR Code untuk berdonasi via Saweria 🙏
📝 Belum ada komentar untuk bab ini. Jadilah yang pertama berkomentar!
Silakan login untuk meninggalkan komentar.