Sastra Inggris

Lady Susan

Name: Lady Susan
Author: Jane Austen

Romansa 👁️ 405 tayangan

Karya: Jane Austen

Penerjemah: KlikNovel

Bab

Sudah tamat

⭐

0.0

(0 pembaca)

🎁

(0 penggemar)

Tambahkan ke Pustaka

Naskah asli novel Lady Susan berada dalam public domain di Indonesia karena pertama kali dipublikasikan pada 1871 (lebih dari 50 tahun lalu) dan penulisnya, Jane Austen, telah wafat pada 18 Juli 1817 (lebih dari 70 tahun lalu), sebagaimana diatur UU No. 28 Tahun 2014 tentang Hak Cipta. Selengkapnya.

💝 Suka terjemahan ini?

Dukung KlikNovel menerjemahkan lebih banyak novel klasik seperti Lady Susan.

💝 Jadilah Donatur Pertama

Pesona Manipulatif Si Antiheroin Tak Biasa Karya Jane Austen

Ini emang bukan karya Jane Austen yang banyak dikenal. Kalah pamor dari Pride and Prejudice, Sense and Sensibility, maupun Emma. Cuma, yakin deh, ini tuh enggak kalah seru dari buah tangan Austen lainnya.

Enggak kayak novel-novel Jane Austen yang lebih terkenal, Lady Susan ini bener-bener beda. Ditulis tahun 1790-an, tapi baru terbit tahun 1871, novela ini pake gaya penuturan epistolari alias gaya bercerita lewat surat-suratan.

Terus, tokoh protagonisnya juga sudah enggak muda lagi, juga enggak baik hati kaya Elizabeth Bennet atau Emma Woodhouse. Justru sebaliknya, Lady Susan Vernon adalah janda licik yang piawai memanipulasi orang dengan pesonanya.

Jadi, Lady Susan ini kebalikannya Elizabeth atau Emma. Bolehlah dibilang antiheroin, sebab dia gunain kecerdasan sama kecantikannya buat ngontrol orang, buat ambisi pribadi, bukan nurutin ekspektasi masyarakat.

Ceritanya dibuka lewat surat-suratan yang nunjukin sifat asli Lady Susan, terutama di surat-surat rahasianya ke sahabatnya, Mrs. Johnson. Baru jadi janda dan punya reputasi buruk, dia ngungsi ke rumah saudara iparnya, Charles Vernon, dan istrinya, Catherine.

Meski Catherine sebetulnya enggak percaya sama dia, Lady Susan berhasil memanipulasi hampir semua orang di rumah itu. Termasuk adik Catherine, Reginald De Courcy, yang awalnya skeptis tapi akhirnya malah kejebak pesona si janda.

Sementara itu, Lady Susan maksa banget supaya putrinya, Frederica, mau nikah sama Sir James Martin—orang kaya tapi bodoh. Frederica, si anak pemalu dan lembut, nolak mentah-mentah permintaan ibunya, tapi Lady Susan enggak peduli dan terus maksa.

Skema yang disusun Lady Susan mulai berantakan pas Reginald tau sifat asli saudara ipar dari kakak iparnya itu yang ratu tega. Enggak terima dibohongin, Reginald minggat, bikin Lady Susan harus cari akal buat nyelamatin reputasinya—dengan cara nikah sama Sir James sendiri!

Jane Austen nyiptain tokoh Lady Susan sebagai jagonya ngatur orang. Dia bisa bikin orang nurutin apa maunya dia pake pujian atau pura-pura lemah. Di surat-suratnya, keliatan banget dia ngeremehin orang yang dia tipu, terutama Reginald, yang dia anggap cuma pria sok-sokan yang gampang dikibulin.

Menariknya, format cerita lewat surat bikin kita, sebagai pembaca, jadi tau semua kebohongannya, sementara karakter lain dalam cerita itu enggak tau apa-apa.

Kalau tokoh ibu-ibu di novel Austen lain (kayak Mrs. Bennet di Pride and Prejudice) setidaknya punya niat baik meski konyol, Lady Susan malah ngeliat Frederica sebagai beban hidup. Rasa-rasanya masih lebih mendingan orang tua yang nganggep anaknya sebagai investasi ketimbang ibu satu ini.

Lady Susan maksa Frederica nikah sama Sir James bukan karena sayang anak, tapi biar dia sendiri enggak terus direpotin. Dia bener ngelepas sesuatu yang jadi beban, tapi nganggap anak sendiri sebagai beban kayanya enggak banget, deh.

Di sini Austen kayak mau ngejek orang tua di era itu yang suka egois banget ke anak-anaknya, terutama anak gadis. Austen nunjukin gimana masyarakat bisa aja ngasih pujian ke orang yang pinter manipulasi, selama keliatannya elegan.

Di akhir cerita, Lady Susan tetep menang—dia nikah sama Sir James biar hidupnya enak. Pesannya jelas: di dunia ini, yang pinter mainin sistem bakal menang, meski caranya licik.

Lady Susan emang enggak semegah Pride and Prejudice atau Emma yang lebih hangat. Tapi justru di novel ini Austen keliatannya mau eksperimen bikin karakter wanita yang enggak biasa—kecerdasan dipake buat cari keuntungan pribadi, bukan buat dirinya jadi orang yang lebih baik.

Ending-nya pun remang-remang: apa Lady Susan nyesel nikah sama Sir James? Apa Frederica akhirnya bahagia sama pilihannya? Pembaca dibiarin mikir sendiri—apa benar kebaikan selalu menang, atau yang menang cuma yang paling jago main game?

Meski enggak sebagus karya Jane Austen yang lain, Lady Susan tetep menarik buat dibaca. Karakter utamanya enggak nyari cinta, tapi ngejar kekuasaan—dan dia menang dengan caranya sendiri. Buat yang biasa sama akhir bahagia ala Austen, cerita ini bisa jadi semacam selingan. Atau malah penyegar yang gelap, tapi bikin mikir.

Andai Austen ngembangin cerita ini lagi pas udah matang, Lady Susan bisa jadi salah satu antiheroin terhebat dalam sastra—kayak Becky Sharp di Vanity Fair, tapi lebih awal!

Rekomendasi