Animal Farm

MENJELANG musim dingin, Mollie semakin lama semakin merepotkan. Setiap pagi ia selalu datang terlambat bekerja, dengan alasan kesiangan, dan kerap mengeluh tentang rasa sakit yang entah dari mana datangnya—padahal nafsu makannya sangat baik.

Dengan berbagai dalih, ia sering kabur dari pekerjaan dan pergi ke kolam minum, lalu berdiri di sana dengan bodoh menatap bayangannya sendiri di air. Namun, beredar pula desas-desus tentang sesuatu yang lebih serius.

Suatu hari, ketika Mollie berjalan ringan memasuki halaman, mengibaskan ekornya yang panjang dengan genit sambil mengunyah sebatang jerami, Clover menariknya ke samping.

“Mollie,” katanya, “aku harus mengatakan sesuatu yang sangat serius kepadamu. Pagi ini aku melihatmu mengintip dari balik pagar yang memisahkan Animal Farm dengan Foxwood. Salah satu orang suruhan Mr. Pilkington berdiri di seberang pagar itu.

“Dan—aku memang cukup jauh, tapi aku hampir yakin melihat ini—dia berbicara denganmu, dan kau membiarkannya mengelus hidungmu. Apa artinya itu, Mollie?”