Bab IV – Dia yang Meraih Kekuasaan

“EH? Apa saya bilang? Saya bicara benar waktu saya bilang itu Buck dua setan.” Begitulah kata François keesokan paginya ketika ia mendapati Spitz hilang dan Buck penuh luka. Ia menarik Buck ke dekat api dan dengan cahayanya menunjukkan luka-luka itu.

“Itu Spitz bertarung seperti setan,” kata Perrault, sambil mengamati robekan dan sayatan yang menganga.

“Dan itu Buck bertarung seperti dua setan,” jawab François. “Dan sekarang kita jalan cepat. Tidak ada lagi Spitz, tidak ada lagi masalah, pasti.”

Sementara Perrault mengemasi perlengkapan kemah dan memuat kereta luncur, si pengemudi anjing mulai memasang tali kekang pada anjing-anjing. Buck berlari kecil ke tempat yang mestinya ditempati Spitz sebagai pemimpin; tetapi François, tanpa memperhatikannya, membawa Sol-leks ke posisi yang didambakan itu. Menurut penilaiannya, Sol-leks adalah anjing pemimpin terbaik yang tersisa. Buck menerjang Sol-leks dengan murka, mengusirnya mundur dan berdiri di tempatnya.

“Eh? Eh?” seru François, menepuk-nepuk pahanya dengan girang. “Lihat itu Buck. Dia bunuh itu Spitz, dia pikir mau ambil pekerjaannya.”