SEPANJANG tahun itu para hewan bekerja seperti budak.

Namun mereka bahagia dalam pekerjaan mereka; tidak satu pun usaha atau pengorbanan terasa terlalu berat, sebab mereka sadar sepenuhnya bahwa semua yang mereka lakukan adalah demi kepentingan mereka sendiri dan generasi sejenis yang akan datang—bukan demi segerombolan manusia pemalas dan pencuri.

Sepanjang musim semi dan musim panas mereka bekerja enam puluh jam seminggu, dan pada bulan Agustus Napoleon mengumumkan bahwa akan ada pekerjaan juga pada Minggu sore. Pekerjaan ini, katanya, sepenuhnya sukarela, tetapi hewan mana pun yang absen akan dipotong jatahnya menjadi setengah.