Anne of Avonlea

SEORANG gadis tinggi dan ramping, “enam belas setengah tahun,” dengan mata kelabu yang serius dan rambut yang oleh teman-temannya disebut auburn, duduk di ambang pintu batu pasir merah yang lebar dari sebuah rumah pertanian di Prince Edward Island pada suatu sore bulan Agustus yang matang, dengan tekad bulat untuk menafsirkan beberapa baris dari Virgil.

Namun, sebuah sore di bulan Agustus, dengan kabut biru yang menyelimuti lereng panen, angin kecil yang berbisik nakal di antara pohon poplar, serta gemulai bunga poppy merah yang menari menyala di sudut kebun ceri melawan latar gelap rumpun cemara muda, jauh lebih cocok untuk berkhayal daripada bahasa-bahasa mati.

Buku Virgil itu pun segera terlepas tanpa diperhatikan ke tanah, dan Anne, dengan dagu bertumpu pada kedua tangan yang saling bertaut, serta mata tertuju pada gumpalan awan putih lembut yang menjulang di atas rumah Mr. J. A. Harrison seperti gunung besar, telah melayang jauh ke dalam dunia yang manis, tempat seorang guru sekolah tertentu tengah melakukan pekerjaan yang luar biasa—membentuk nasib para negarawan masa depan, serta mengilhami pikiran dan hati muda dengan cita-cita yang tinggi dan luhur.

Memang, jika diturunkan ke kenyataan yang keras… yang harus diakui, jarang sekali dilakukan Anne kecuali terpaksa… tidak tampak bahwa di sekolah Avonlea tersedia banyak bahan yang menjanjikan untuk membentuk orang-orang terkenal; tetapi tak pernah ada yang tahu apa yang mungkin terjadi jika seorang guru menggunakan pengaruhnya untuk kebaikan.

Anne memiliki bayangan-bayangan indah tentang apa yang dapat dicapai seorang guru jika menempuh jalan yang tepat; dan saat itu ia sedang tenggelam dalam sebuah adegan yang menyenangkan, empat puluh tahun kemudian, bersama seorang tokoh ternama… tepatnya terkenal karena apa sengaja dibiarkan samar dengan nyaman, tetapi Anne merasa akan sangat menyenangkan jika tokoh itu adalah seorang rektor perguruan tinggi atau seorang perdana menteri Kanada… yang membungkuk hormat di atas tangannya yang telah berkerut dan meyakinkannya bahwa dirinyalah yang pertama kali menyalakan ambisi si tokoh, dan bahwa seluruh keberhasilan rektor atau perdana menteri itu dalam hidup berkat pelajaran yang pernah Anne tanamkan dahulu di sekolah Avonlea.

Khayalan indah ini hancur oleh sebuah gangguan yang sangat tidak menyenangkan.

Seekor sapi Jersey kecil yang jinak berlari tergesa-gesa menyusuri jalan kecil, dan lima detik kemudian Mr. Harrison pun muncul… jika kata “muncul” tidak terlalu lembut untuk menggambarkan cara ia menyerbu ke halaman.

Mr. Harrison melompati pagar tanpa menunggu membuka gerbang, lalu dengan marah menghadapi Anne yang terkejut, yang telah berdiri dan memandangnya dengan kebingungan. Mr. Harrison adalah tetangga baru mereka di sebelah kanan, dan Anne belum pernah bertemu dengannya sebelumnya, meskipun ia pernah melihatnya sekali atau dua kali.

Pada awal April, sebelum Anne pulang dari Queen’s, Mr. Robert Bell, yang lahannya berbatasan dengan tanah keluarga Cuthbert di sebelah barat, telah menjual pertaniannya dan pindah ke Charlottetown. Tanah itu dibeli oleh seorang bernama Mr. J. A. Harrison, yang selain namanya dan fakta bahwa ia berasal dari New Brunswick, tidak diketahui apa pun tentang dirinya. Namun, bahkan sebelum sebulan ia tinggal di Avonlea, ia telah memperoleh reputasi sebagai orang yang aneh… “nyentrik,” kata Mrs. Rachel Lynde. Mrs. Rachel adalah seorang wanita yang blak-blakan, sebagaimana mungkin diingat oleh siapa pun yang pernah mengenalnya. Mr. Harrison memang jelas berbeda dari kebanyakan orang… dan itulah ciri utama seorang yang nyentrik, seperti yang diketahui semua orang.

Pertama-tama, ia mengurus rumahnya sendiri dan secara terbuka menyatakan bahwa ia tidak menginginkan perempuan bodoh berada di tempat tinggalnya. Kaum perempuan Avonlea pun membalas dengan kisah-kisah menyeramkan tentang cara ia mengurus rumah dan memasak. Ia mempekerjakan John Henry Carter kecil dari White Sands, dan John Henry-lah yang memulai cerita-cerita itu. Salah satunya, tidak pernah ada waktu makan yang pasti di rumah Mr. Harrison. Ia “mengganjal perut” kapan pun ia merasa lapar, dan jika John Henry kebetulan ada di dekatnya saat itu, anak itu mendapat bagian; tetapi jika tidak, maka harus menunggu sampai Mr. Harrison lapar lagi. Dengan sedih John Henry menyatakan bahwa ia pasti sudah mati kelaparan jika bukan karena bisa pulang setiap hari Minggu dan makan sepuasnya, serta ibunya selalu memberinya sekeranjang bekal untuk dibawa kembali pada Senin pagi.

Adapun mencuci piring, Mr. Harrison sama sekali tidak pernah berpura-pura melakukannya kecuali pada hari Minggu yang hujan. Pada saat itu ia akan mencuci semuanya sekaligus di dalam tong penampung air hujan, lalu membiarkannya kering dengan sendirinya.

Selain itu, Mr. Harrison sangat pelit. Ketika diminta iuran untuk gaji Pendeta Mr. Allan, ia berkata akan menunggu dan melihat dulu berapa dolar manfaat yang ia peroleh dari khotbah sang pendeta —ia tidak percaya pada gagasan membeli sesuatu tanpa tahu isinya. Dan ketika Mrs. Lynde datang meminta sumbangan untuk misi… sekaligus ingin melihat bagian dalam rumah itu… ia mengatakan bahwa lebih banyak orang kafir di antara para perempuan tua penggosip di Avonlea daripada di tempat lain yang ia kenal, dan ia dengan senang hati akan menyumbang untuk misi yang bertujuan mengkristenkan mereka jika Mrs. Lynde bersedia mengurusnya. Mrs. Rachel pun segera pergi dan mengatakan bahwa merupakan suatu berkah Mrs. Robert Bell yang malang telah tenang di dalam kuburnya, sebab hatinya pasti akan hancur melihat keadaan rumah yang dulu sangat ia banggakan.

“Bayangkan saja, dia dulu menggosok lantai dapur setiap dua hari sekali,” kata Mrs. Lynde kepada Marilla Cuthbert dengan kesal, “dan sekarang coba lihat! Aku bahkan harus mengangkat rokku saat melintasinya.”

Akhirnya, Mr. Harrison memelihara seekor burung beo bernama Ginger. Tidak seorang pun di Avonlea pernah memelihara burung beo sebelumnya; oleh karena itu, hal tersebut dianggap hampir tidak pantas. Dan burung beo macam apa! Jika mempercayai kata-kata John Henry Carter, belum pernah ada burung sejahat itu. Ia mengumpat dengan mengerikan. Mrs. Carter pasti sudah menarik pulang John Henry seketika jika ia yakin bisa mendapatkan tempat kerja lain untuk puteranya. Selain itu, suatu hari Ginger pernah menggigit bagian belakang leher John Henry ketika anak itu terlalu dekat dengan kandangnya. Mrs. Carter bahkan menunjukkan bekas luka itu kepada semua orang setiap kali John Henry pulang pada hari Minggu.

Semua hal ini terlintas cepat di benak Anne ketika Mr. Harrison berdiri, tampaknya begitu marah hingga tak mampu berkata-kata, di hadapannya. Dalam suasana hati terbaik pun Mr. Harrison tidak dapat disebut tampan; ia pendek, gemuk, dan botak; dan sekarang, dengan wajah bulatnya memerah keunguan karena amarah serta mata birunya yang menonjol hampir keluar dari kepala, Anne merasa pria itu benar-benar orang paling jelek yang pernah dilihatnya.

Tiba-tiba, Mr. Harrison menemukan suaranya.

“Aku tidak akan membiarkan ini terus terjadi,” semburnya tersendat-sendat, “tidak satu hari pun lagi, kau dengar itu, Miss. Astaga, ini sudah yang ketiga kalinya, Miss… yang ketiga kalinya! Kesabaran bukan lagi suatu kebajikan, Miss. Aku sudah memperingatkan bibimu terakhir kali agar hal ini tidak terulang lagi… dan dia tetap membiarkannya… dia benar-benar melakukannya… apa maksud semua ini, itulah yang ingin kutahu. Itulah sebabnya aku datang ke sini, Miss.”

“Maukah Anda menjelaskan apa sebenarnya masalahnya?” tanya Anne dengan sikapnya yang paling anggun. Ia akhir-akhir ini cukup sering melatih sikap seperti itu agar siap digunakan ketika sekolah dimulai; tetapi rupanya hal itu sama sekali tidak berpengaruh pada J. A. Harrison yang sedang murka.

“Masalah, katamu? Astaga, tentu saja ini masalah besar. Masalahnya, Miss, aku mendapati sapi Jersey milik bibimu itu berada lagi di ladang gandumku, bahkan belum setengah jam yang lalu. Yang ketiga kalinya, ingat itu. Aku menemukannya hari Selasa lalu dan aku menemukannya lagi kemarin. Aku datang ke sini dan sudah bilang pada bibimu agar hal ini tidak terulang lagi. Tapi dia tetap membiarkannya. Di mana bibimu, Miss? Aku hanya ingin menemuinya sebentar dan mengatakan apa yang kupikirkan… sepenggal pikiran dari J. A. Harrison, Miss.”

“Jika yang Anda maksud adalah Miss Marilla Cuthbert, beliau bukan bibi saya, dan beliau sedang pergi ke East Grafton untuk menjenguk seorang kerabat jauhnya yang sedang sakit keras,” kata Anne, dengan wibawa yang semakin bertambah pada tiap katanya. “Saya sangat menyesal sapi saya masuk ke ladang gandum Anda… itu sapi saya, bukan milik Miss Cuthbert… Matthew memberikannya kepada saya tiga tahun lalu ketika sapi itu masih kecil dan beliau membelinya dari Mr. Bell.”

“Menyesal, Miss! Penyesalan tidak akan memperbaiki apa pun. Lebih baik kau pergi dan lihat sendiri kerusakan yang dibuat hewan itu di ladang gandumku… diinjak-injak dari tengah sampai ke pinggir, Miss.”

“Saya sungguh menyesal,” ulang Anne dengan tegas, “tetapi mungkin jika pagar Anda dirawat dengan lebih baik, Dolly tidak akan masuk. Itu bagian pagar Anda yang memisahkan ladang gandum Anda dari padang rumput kami, dan beberapa hari lalu saya melihat kondisinya tidak terlalu baik.”

“Pagarku baik-baik saja,” bentak Mr. Harrison, semakin marah karena serangan itu berbalik kepadanya. “Bahkan pagar penjara pun tak akan bisa menahan sapi setan seperti itu. Dan aku bisa bilang padamu, gadis kecil berambut merah, kalau sapi itu memang milikmu, seperti katamu, lebih baik kau menghabiskan waktumu untuk menjaganya agar tidak masuk ke ladang orang lain daripada duduk santai membaca novel murahan bersampul kuning,” katanya dengan tatapan menghina ke arah buku Virgil berwarna cokelat pucat yang tak bersalah di kaki Anne.

Saat itu ada sesuatu yang menjadi merah selain rambut Anne… sesuatu yang selalu menjadi titik sensitif baginya.

“Aku lebih memilih berambut merah daripada tidak punya rambut sama sekali, kecuali sedikit di sekitar telinga,” balasnya cepat.

Serangan itu tepat sasaran, sebab Mr. Harrison memang sangat sensitif terhadap kepalanya yang botak. Amarahnya kembali membuatnya tersedak kata-kata, dan ia hanya bisa menatap Anne dengan geram tanpa suara, sementara Anne telah menguasai kembali emosinya dan melanjutkan keunggulannya.

“Saya bisa memaklumi Anda, Mr. Harrison, karena saya memiliki imajinasi. Saya dapat dengan mudah membayangkan betapa menjengkelkannya menemukan seekor sapi di ladang gandum Anda, dan saya tidak akan menyimpan perasaan buruk atas apa yang telah Anda katakan. Saya berjanji kepada Anda bahwa Dolly tidak akan pernah lagi masuk ke ladang gandum Anda. Saya pastikan kata-kata ini akan menjadi kenyataan.”

“Baiklah, pastikan itu tidak terjadi lagi,” gumam Mr. Harrison dengan nada yang sedikit mereda; tetapi ia tetap berjalan pergi dengan marah, dan Anne masih bisa mendengarnya menggerutu pada dirinya sendiri hingga suaranya menghilang dari pendengaran.

Dengan pikiran yang sangat terganggu, Anne berjalan melintasi halaman dan mengurung sapi Jersey yang nakal itu di kandang perah.

“Dia tidak mungkin bisa keluar dari situ kecuali merobohkan pagarnya,” pikirnya. “Sekarang dia terlihat cukup tenang. Mungkin dia sudah terlalu kenyang makan gandum itu. Seandainya saja aku menjualnya kepada Mr. Shearer saat dia menginginkannya minggu lalu, tetapi kupikir lebih baik menunggu sampai pelelangan ternak dan menjual semuanya sekaligus. Kurasa benar juga bahwa Mr. Harrison itu orang yang nyentrik. Jelas tidak ada kesamaan jiwa dengan dia.”

Anne selalu waspada mencari jiwa-jiwa yang sejalan dengannya.

Marilla Cuthbert sedang mengemudikan kereta masuk ke halaman ketika Anne kembali dari kandang, dan Anne segera bergegas menyiapkan teh. Mereka membicarakan masalah itu di meja teh.

“Aku akan lega setelah pelelangan selesai,” kata Marilla. “Terlalu banyak tanggung jawab memiliki begitu banyak ternak di tempat ini tanpa siapa pun selain Martin yang tidak dapat diandalkan untuk mengurusnya. Dia belum juga kembali, padahal dia berjanji pasti akan pulang tadi malam jika kuberi izin sehari untuk menghadiri pemakaman bibinya. Aku tidak tahu berapa banyak bibi yang dia miliki. Ini sudah yang keempat yang meninggal sejak dia bekerja di sini setahun lalu. Aku akan sangat bersyukur jika panen sudah selesai dan Mr. Barry mengambil alih pertanian ini.

“Kita harus mengurung Dolly di kandang sampai Martin datang, karena dia harus dipindahkan ke padang rumput belakang dan pagar di sana perlu diperbaiki. Benar-benar dunia yang penuh masalah, seperti kata Rachel. Sekarang Mary Keith yang malang sedang sekarat, dan apa yang akan terjadi pada kedua anaknya itu aku tidak tahu. Dia punya seorang saudara laki-laki di British Columbia dan sudah menulis kepadanya tentang anak-anak itu, tetapi belum ada balasan.”

“Bagaimana anak-anak itu? Berapa usia mereka?”

“Enam tahun lewat… mereka kembar.”

“Oh, saya selalu sangat tertarik pada anak kembar sejak Mrs. Hammond punya begitu banyak,” kata Anne dengan penuh semangat. “Apakah mereka cantik?”

“Wah, sulit dibilang… mereka terlalu kotor. Davy tadi bermain membuat kue lumpur dan Dora keluar untuk memanggilnya masuk. Davy mendorong kepala Dora langsung ke dalam kue terbesar, lalu karena Dora menangis, dia sendiri ikut masuk dan berguling di dalamnya untuk menunjukkan bahwa itu tidak perlu ditangisi. Mary bilang Dora sebenarnya anak yang sangat baik, tetapi Davy penuh kenakalan. Bisa dibilang dia tidak pernah dididik dengan baik. Ayahnya meninggal saat dia masih bayi dan Mary hampir terus-menerus sakit sejak itu.”

“Sata selalu merasa kasihan pada anak-anak yang tidak mendapat didikan,” kata Anne dengan serius. “Anda tahu, saya sendiri juga tidak punya didikan sampai Anda mengasuh saya. Saya harap paman mereka akan menjaga mereka. Sebenarnya, apa hubungan Mrs. Keith dengan Anda?”

“Mary? Tidak ada hubungan apa pun. Yang berhubungan itu suaminya… dia sepupu jauh kami tingkat tiga. Itu Mrs. Lynde datang melintasi halaman. Aku sudah menduga dia akan datang untuk mendengar kabar tentang Mary.”

“Tolong jangan ceritakan padanya tentang Mr. Harrison dan sapi itu,” pinta Anne.

Marilla berjanji; tetapi janji itu sebenarnya tidak perlu, sebab baru saja Mrs. Lynde duduk dengan mantap, wanita itu langsung berkata,

“Aku melihat Mr. Harrison mengusir sapi Jersey kalian dari ladang gandumnya hari ini ketika aku pulang dari Carmody. Kelihatannya dia sangat marah. Apa dia membuat keributan besar?”

Anne dan Marilla saling bertukar senyum kecil yang tertahan. Hampir tidak ada sesuatu pun di Avonlea yang luput dari perhatian Mrs. Lynde. Baru pagi itu Anne berkata,

“Kalau kita masuk ke kamar kita sendiri tengah malam, mengunci pintu, menurunkan tirai, lalu bersin, Mrs. Lynde akan menanyakan keesokan harinya bagaimana pilek kita!”

“Kurasa memang begitu,” aku Marilla. “Aku sedang tidak di rumah. Dia meluapkan kekesalannya pada Anne.”

“Menurut saya dia pria yang sangat tidak menyenangkan,” kata Anne, sambil mengibaskan kepalanya yang kemerahan dengan kesal.

“Kau tidak pernah mengatakan sesuatu yang lebih benar dari itu,” kata Mrs. Rachel dengan sungguh-sungguh. “Aku sudah tahu akan ada masalah ketika Robert Bell menjual tempatnya kepada orang New Brunswick, itu jelas. Aku tidak tahu akan jadi apa Avonlea ini, dengan begitu banyak orang asing berdatangan. Sebentar lagi kita mungkin tidak aman tidur di tempat tidur kita sendiri.”

“Memangnya siapa lagi orang asing yang datang?” tanya Marilla.

“Kau belum dengar? Nah, ada keluarga Donnell, misalnya. Mereka menyewa rumah lama milik Peter Sloane. Peter menyewa pria itu untuk menjalankan penggilingannya. Mereka berasal dari daerah timur dan tidak ada yang tahu apa-apa tentang mereka. Lalu keluarga Timothy Cotton yang malas itu akan pindah dari White Sands dan mereka hanya akan menjadi beban bagi masyarakat. Dia mengidap penyakit paru-paru… kalau tidak sedang mencuri… dan istrinya perempuan lemah yang tidak bisa mengerjakan apa pun. Dia mencuci piring sambil duduk. Mrs. George Pye mengambil keponakan yatim suaminya, Anthony Pye. Dia akan sekolah padamu, Anne, jadi bersiaplah menghadapi masalah. Dan kau juga akan punya murid baru lainnya. Paul Irving akan datang dari Amerika untuk tinggal bersama neneknya. Kau ingat ayahnya, Marilla… Stephen Irving, yang dulu mengecewakan Lavendar Lewis di Grafton?”

“Saya tidak berpikir Mr. Irving benar-benar mengecewakannya. Mereka bertengkar… saya rasa ada kesalahan di kedua belah pihak.”

“Yah, bagaimanapun juga Lavendar Lewis tidak menikahi Stephen, dan sejak itu dia menjadi sangat aneh, katanya… tinggal sendirian di rumah batu kecil yang dia sebut Echo Lodge. Stephen pergi ke Amerika, berbisnis dengan pamannya, dan menikahi seorang wanita Yankee. Dia tidak pernah pulang sejak itu, meskipun ibunya beberapa kali datang mengunjunginya. Istrinya meninggal dua tahun lalu dan sekarang dia mengirim anaknya pulang untuk tinggal bersama ibunya sementara waktu. Anak itu berusia sepuluh tahun dan aku tidak tahu apakah dia akan menjadi murid yang menyenangkan. Kau tidak pernah bisa memastikan tentang orang-orang Yankee.”

Mrs. Lynde memandang semua orang yang tidak lahir atau dibesarkan di Prince Edward Island dengan sikap seolah bertanya, “apakah sesuatu yang baik bisa datang dari tempat seperti itu?” Tentu saja mereka mungkin saja orang baik; tetapi lebih aman jika meragukannya. Ia memiliki prasangka khusus terhadap “orang Yankee.” Suaminya pernah ditipu sepuluh dolar oleh majikannya ketika bekerja di Boston, dan tidak ada malaikat maupun kekuatan apa pun yang bisa meyakinkan Mrs. Rachel bahwa seluruh Amerika Serikat tidak bertanggung jawab atas hal itu.

“Sekolah Avonlea tidak akan menjadi lebih buruk dengan sedikit orang baru,” kata Marilla kering, “dan jika anak itu seperti ayahnya, dia pasti baik-baik saja. Steve Irving adalah anak paling baik yang pernah dibesarkan di sini, meskipun beberapa orang menganggapnya sombong. Kurasa Mrs. Irving akan sangat senang menerima anak itu. Dia sangat kesepian sejak suaminya meninggal.”

“Oh, anak itu mungkin saja baik, tetapi dia akan berbeda dari anak-anak Avonlea,” kata Mrs. Rachel, seolah itu sudah menjadi kesimpulan akhir. Pendapat Mrs. Rachel tentang siapa pun, tempat mana pun, atau hal apa pun selalu dianggap mutlak. “Apa ini yang kudengar tentang rencanamu membentuk Perkumpulan Perbaikan Desa, Anne?”

“Saya hanya membicarakannya dengan beberapa anak perempuan dan laki-laki di Klub Debat terakhir,” kata Anne, wajahnya memerah. “Mereka pikir itu akan menyenangkan… dan begitu juga Mr. dan Mrs. Allan. Banyak desa sekarang memilikinya.”

“Yah, kau akan mendapat banyak masalah kalau melakukannya. Lebih baik tinggalkan saja, Anne, begitu menurutku. Orang tidak suka diperbaiki.”

“Oh, kami tidak berniat memperbaiki orang-orangnya. Kami ingin memperbaiki Avonlea sendiri. Ada banyak hal yang bisa dilakukan untuk membuatnya lebih indah. Misalnya, jika kita bisa membujuk Mr. Levi Boulter untuk merobohkan rumah tua yang mengerikan di ladang atasnya, bukankah itu sebuah perbaikan?”

“Tentu saja,” aku Mrs. Rachel. “Reruntuhan tua itu sudah menjadi pemandangan yang menyebalkan bagi desa ini selama bertahun-tahun. Tetapi jika kalian para ‘Perbaikan’ itu bisa membujuk Levi Boulter melakukan sesuatu untuk kepentingan umum tanpa dibayar, aku ingin sekali menyaksikan prosesnya, itu jelas. Aku tidak ingin mengecilkan hatimu, Anne, karena mungkin ada sesuatu dalam idemu itu, meskipun kurasa kau mendapatkannya dari majalah Yankee yang tak bermutu; tetapi kau sudah cukup sibuk dengan sekolahmu, dan sebagai teman aku menyarankan agar kau tidak perlu repot-repot dengan perbaikan-perbaikan itu. Tapi ya sudahlah, aku tahu kau akan tetap melakukannya jika sudah bertekad. Kau memang selalu begitu—menyelesaikan apa pun dengan caramu sendiri.”

Sesuatu pada garis tegas bibir Anne menunjukkan bahwa penilaian Mrs. Rachel tidak jauh dari kenyataan. Hati Anne sudah bulat untuk membentuk Perkumpulan Perbaikan itu. Gilbert Blythe, yang akan mengajar di White Sands tetapi selalu pulang dari Jumat malam hingga Senin pagi, sangat bersemangat tentang rencana itu; dan sebagian besar orang lain bersedia ikut dalam apa pun yang berarti pertemuan sesekali dan, karenanya, sedikit “kesenangan.” Adapun tentang bentuk “perbaikan” itu sendiri, tidak ada yang memiliki gambaran jelas kecuali Anne dan Gilbert. Mereka telah membicarakan dan merencanakannya hingga sebuah Avonlea yang ideal hidup dalam benak mereka, jika tidak di tempat lain.

Mrs. Rachel masih memiliki satu kabar lagi.

“Mereka memberikan sekolah Carmody kepada seorang Priscilla Grant. Bukankah kau dulu di Queen’s bersama seorang gadis bernama begitu, Anne?”

“Tentu saja. Priscilla mengajar di Carmody? Betapa menyenangkannya!” seru Anne, matanya yang kelabu bersinar seperti bintang senja, membuat Mrs. Lynde kembali bertanya-tanya apakah ia akan pernah bisa memastikan dengan jelas apakah Anne Shirley benar-benar gadis yang cantik atau tidak.