The Age of Innocence - Edith Wharton
The Age of Innocence - Edith Wharton
Rp92.650
Lihat di Shopee
Winnetou 2 - Karl May
Winnetou 2 - Karl May
Rp68.800
Lihat di Shopee
Kumpulan Cerpen Terbaik HG Wells
Kumpulan Cerpen Terbaik HG Wells
Rp59.250
Lihat di Shopee
Mrs. Daloway - Virginia Woolf
Mrs. Daloway - Virginia Woolf
Rp44.250
Lihat di Shopee
Animal Farm - George Orwell
Animal Farm - George Orwell
Rp45.300
Lihat di Shopee
The Snow Queen and Other Tales - Hans Christian Andersen
The Snow Queen and Other Tales - Hans Christian Andersen
Rp36.750
Lihat di Shopee

Bagian 2 — Mimpi Buruk

• Le Horla •

👁️ 5 views

16 Mei
Aku sakit. Ya, benar-benar sakit.
Padahal bulan lalu tubuhku terasa segar bugar. Sekarang, demamku aneh—bukan demam panas menggigil, melainkan semacam ketegangan membara yang terus-menerus menyiksa, bukan cuma jasmani, tapi juga pikiranku.

Ada perasaan mengerikan yang tak kunjung pergi: seolah-olah ada sesuatu yang mengancam dari kejauhan, mendekat perlahan. Kecemasan akan bencana yang belum terjadi—atau mungkin kematian itu sendiri—membayang terus seperti firasat buruk yang tak bisa dijelaskan.

Mungkin ini awal dari penyakit yang belum dikenali, yang tumbuh diam-diam dalam daging dan darah, seperti benih jahat yang menunggu saatnya mekar.

18 Mei
Baru saja aku pulang dari menemui dokter. Sudah beberapa malam aku tak bisa tidur, dan aku nyaris tak tahan lagi.

Kata dokter, nadiku cepat, mataku membesar, sarafku tegang. Tapi selain itu, tidak ada tanda-tanda mengkhawatirkan.

Saran beliau? Mandi pancuran dingin dan kalium bromida. Seolah itu cukup untuk menenangkan badai yang mengaduk dadaku.

25 Mei
Tak ada perubahan. Sama sekali.

Keadaanku… sungguh aneh.
Setiap senja tiba, perasaan gelisah yang tak bisa dijelaskan merayapi diri—seolah malam membawa serta ancaman mengerikan yang bersembunyi di balik kegelapannya.

Aku makan malam dengan cepat, lalu mencoba membaca. Tapi kata-kata kehilangan makna, huruf-huruf pun tampak kabur.

Lalu aku mondar-mandir di ruang tamu, dihimpit rasa takut yang membingungkan dan tak tertahankan. Bukan sekadar cemas… tapi takut akan tidur. Takut pada tempat tidurku sendiri.

Sekitar pukul sepuluh, aku naik ke kamar. Begitu masuk, langsung kukunci dan kugembok pintunya rapat-rapat.

Aku takut. Tapi… takut apa?
Aku tak tahu. Selama ini aku bukan tipe penakut. Tapi sekarang, aku membuka lemari, mengintip kolong tempat tidur, lalu berdiri diam sambil… mendengarkan. Tapi untuk apa? Mendengarkan siapa?

Aneh, ya, betapa hal sepele—sirkulasi darah yang terganggu, mungkin iritasi saraf kecil, atau kemacetan kecil dalam mekanisme tubuh kita yang rapuh—bisa mengubah orang yang ceria jadi murung, dan membuat seorang pemberani jadi pengecut.

Akhirnya aku berbaring, dan menunggu tidur seperti seseorang yang menanti algojo.

Aku menunggu dengan rasa takut yang tak masuk akal. Jantungku berdebar kencang, kakiku gemetar, dan tubuhku menggigil di balik selimut yang hangat, sampai akhirnya… aku terlelap, mendadak, seperti orang yang melemparkan diri ke dalam kolam yang tenang untuk mengakhiri semuanya.

Tidur itu tak lagi datang seperti dulu—pelan-pelan dan mengayun lembut. Sekarang… rasanya ia mengawasi dari dekat, menunggu saat yang tepat untuk menyergap. Tidur itu seperti makhluk jahat yang ingin mencengkeram kepalaku, menutup mataku, dan… melenyapkanku.

Aku tertidur. Lama. Dua atau tiga jam, mungkin.

Lalu datanglah mimpi.
Bukan mimpi. Mimpi buruk.

Aku sadar bahwa aku sedang tidur dan berada di tempat tidur. Aku tahu itu. Aku merasakannya.

Tapi aku juga merasa ada sesuatu… atau seseorang… mendekat. Ia menatapku. Menyentuhku. Naik ke tempat tidurku.

Ia berlutut di dadaku… dan tangannya meraih leherku. Menekannya. Mencekik sekuat tenaga.

Aku berusaha melawan—tapi tubuhku lumpuh, seperti yang sering terjadi dalam mimpi-mimpi buruk. Aku ingin berteriak… tapi tak bisa. Ingin bergerak… tapi tubuhku tak mau menurut.

Dengan segenap tenaga, hampir kehabisan napas, aku mencoba membalikkan badan, melepaskan diri dari sosok yang menghimpit dan mencekikku… tapi sia-sia.

Dan tiba-tiba aku terbangun. Tersentak. Tubuhku basah oleh keringat.

Aku buru-buru menyalakan lilin—dan aku sendirian.

Begitulah setiap malam.
Setelah badai itu lewat, aku akhirnya bisa tertidur kembali—dan baru terbangun saat pagi menyapa dengan damainya.

Akses Terjemahan Gratis

Kamu hanya bisa membaca 1 bab lagi. Silakan buat akun KlikNovel untuk mengakses semua 16 bab secara GRATIS!

3 bab gratis16 bab total
Daftar Sekarang

Dukung Penulis/Penerjemah Novel Favoritmu

0 Total Vote
0 Pemberi Vote
Rp 0 Komisi Penulis/Penerjemah

💖 Suka baca cerita ini?

Bantu KlikNovel menerjemahkan lebih banyak novel public domain seperti Le Horla karya Guy de Maupassant ini. Scan QR Code untuk berdonasi via Saweria 🙏

Lihat semua opsi kontribusi

Pollyanna - Eleanor H. Potter
Pollyanna - Eleanor H. Potter
Rp37.500
Lihat di Shopee
Jane Eyre - Charlotte Brontë
Jane Eyre - Charlotte Brontë
Rp74.250
Lihat di Shopee
The Island of Doctor Moreau - H.G. Wells
The Island of Doctor Moreau - H.G. Wells
Rp33.750
Lihat di Shopee
Sherlock Holmes - The Hound of the Baskervilles
Sherlock Holmes - The Hound of the Baskervilles
Rp36.500
Lihat di Shopee
The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde - Robert Louis Stevenson
The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde - Robert Louis Stevenson
Rp36.750
Lihat di Shopee
The Case Book of Sherlock Holmes - Sir Arthur Conan Doyle
The Case Book of Sherlock Holmes - Sir Arthur Conan Doyle
Rp89.000
Lihat di Shopee

📝 Belum ada komentar untuk bab ini. Jadilah yang pertama berkomentar!

The Hound of the Baskervilles - Sir Arthur Conan Doyle
The Hound of the Baskervilles - Sir Arthur Conan Doyle
Rp59.250
Lihat di Shopee
The Memoirs of Sherlock Holmes
The Memoirs of Sherlock Holmes
Rp56.250
Lihat di Shopee
Moby Dick - Herman Melville
Moby Dick - Herman Melville
Rp40.500
Lihat di Shopee
Max Havelaar - Multatuli
Max Havelaar - Multatuli
Rp77.500
Lihat di Shopee
The Case Book of Sherlock Holmes - Sir Arthur Conan Doyle
The Case Book of Sherlock Holmes - Sir Arthur Conan Doyle
Rp89.000
Lihat di Shopee
Pride and Prejudice - Jane Austen
Pride and Prejudice - Jane Austen
Rp66.750
Lihat di Shopee