PERISTIWA pertama yang sungguh berarti bagi keluarga itu adalah wafatnya Mr. Norris, saat Fanny berusia sekitar lima belas tahun—kejadian yang mau tak mau membawa perubahan dan hal-hal baru.

Mrs. Norris, setelah meninggalkan rumah pendeta, mula-mula pindah ke Mansfield Park, lalu ke sebuah rumah kecil milik Sir Thomas di desa.

Ia menghibur diri atas kehilangan suaminya dengan berpikir bahwa dirinya bisa hidup baik-baik saja tanpa lelaki itu; dan atas berkurangnya penghasilan dengan keyakinan akan perlunya berhemat lebih ketat.

Jabatan pendeta berikutnya telah ditetapkan untuk Edmund; seandainya pamannya meninggal beberapa tahun lebih awal, jabatan itu pasti diberikan dahulu kepada seorang sahabat hingga Edmund cukup umur untuk ditahbiskan.

Namun gaya hidup Tom yang boros luar biasa sebelum peristiwa itu membuat penempatan berbeda harus dilakukan: sang adik harus membantu membayar kesenangan sang kakak.

Memang ada satu jabatan lain yang sudah dipegang untuk Edmund; dan meski hal ini sedikit meringankan hati nurani Sir Thomas, ia tetap merasa itu sebuah ketidak-adilan. Dengan sungguh-sungguh ia berusaha menanamkan perasaan yang sama kepada putra sulungnya, berharap hal itu membekas lebih dalam ketimbang semua nasihat yang pernah ia berikan.

“Papa malu padamu, Tom,” katanya dengan nada paling berwibawa. “Papa malu atas cara terpaksa yang harus Papa tempuh, dan Papa harap kau pun dapat merasakan iba sebagai seorang kakak. Kau telah merampas dari Edmund sepuluh, dua puluh, tiga puluh tahun—mungkin seumur hidup—lebih dari separuh pendapatan yang seharusnya menjadi miliknya.

“Kelak mungkin Papa, atau kau, bisa mencarikan jabatan yang lebih baik untuknya—Papa sangat berharap demikian. Tapi jangan lupa, apa pun keuntungan semacam itu tetap tidak akan melampaui hak alaminya atas kita, dan tak satu pun dapat menggantikan kepastian yang kini dia lepaskan hanya demi mendesaknya utang-utangmu.”

Tom mendengarkan dengan sedikit rasa malu dan sesal. Namun segera ia melarikan diri, lalu dengan keceriaan yang egois ia dapat dengan cepat menenangkan diri: pertama, bahwa jumlah utangnya tak sampai setengah jika dibandingkan milik teman-temannya; kedua, bahwa ayahnya membuat perkara ini jadi terlalu berlarut-larut; dan ketiga, bahwa pendeta baru—siapa pun dia—besar kemungkinan akan segera meninggal.

Sepeninggal Mr. Norris, jabatan itu jatuh ke tangan Dr. Grant, yang kemudian tinggal di Mansfield. Ternyata ia seorang pria sehat bugar berusia empat puluh lima tahun, tampaknya akan mengecewakan perhitungan Mr. Bertram.

Namun, “ah tidak, dia lelaki pendek berleher tebal, cenderung apoplektik; bila diberi makanan enak terus-menerus, cepat atau lambat pasti ‘pop off’ juga.”

Dr. Grant memiliki seorang istri yang lima belas tahun lebih muda, tanpa anak. Mereka masuk ke lingkungan itu dengan reputasi biasa: keluarga terhormat, ramah, dan menyenangkan.

Saat itu Sir Thomas pun merasa waktunya tepat bagi Mrs. Norris untuk menuntut bagiannya dalam mengasuh keponakan mereka. Perubahan keadaan Mrs. Norris, ditambah usia Fanny yang semakin matang, tampak bukan hanya menghapus alasan lama untuk tak tinggal bersama, melainkan bahkan menjadikannya rencana yang paling wajar.

Apalagi keadaan Sir Thomas sendiri memburuk, akibat kerugian di perkebunan Hindia Barat ditambah keborosan putra sulungnya. Maka, bukanlah hal buruk bila ia terlepas dari beban membiayai Fanny maupun menjamin masa depannya.

Yakin benar bahwa hal ini pasti akan terjadi, ia pun menyampaikan kemungkinannya kepada istrinya. Dan ketika topik itu untuk pertama kali kembali dibicarakan kebetulan Fanny hadir, Lady Bertram dengan tenang berkata padanya,

“Jadi, Fanny, kau akan meninggalkan kami dan tinggal bersama bibimu. Bagaimana menurutmu?”

Fanny terlalu terkejut untuk melakukan lebih dari sekadar mengulang kata-kata bibinya, “Meninggalkan kalian?”

“Ya, Sayangku. Mengapa kau heran? Kau sudah lima tahun bersama kami, dan bibimu memang selalu berniat membawamu setelah Mr. Norris tiada. Tapi kau tetap harus membantuku menyambungkan pola-pola sulaman, ya.”

Kabar itu tidak cuma tak terduga, tetapi juga sangat tidak menyenangkan bagi Fanny. Ia tidak pernah menerima kebaikan dari Mrs. Norris, dan ia pun tak bisa menyayanginya.

“Saya akan sangat sedih kalau harus pergi dari sini,” katanya dengan suara bergetar.

“Ya, tentu saja. Itu wajar. Menurutku, sejak kau tinggal di rumah ini, kau termasuk jarang merasa susah dibanding siapa pun di dunia.”

“Saya harap saya tidak tampak tak tahu berterima kasih, Bibi,” ujar Fanny rendah hati.

“Tidak, Sayang, aku harap tidak. Aku selalu menganggapmu gadis baik.”

“Dan saya tak akan pernah tinggal di sini lagi?”

“Tentu tidak, Sayangku. Tapi kau akan mendapat rumah yang nyaman. Tidak akan banyak bedanya bagimu, tinggal di rumah ini atau di rumah itu.”

Fanny meninggalkan ruangan dengan hati yang amat pilu. Baginya, perbedaan itu jelas besar sekali. Ia sama sekali tidak bisa membayangkan hidup bersama Mrs. Norris dengan perasaan lega. Begitu bertemu Edmund, segera ia ceritakan keresahannya.

“Sepupu,” katanya, “akan terjadi sesuatu yang sungguh tidak kusukai; dan meski kau sering berhasil membujukku menerima hal-hal yang awalnya kutolak, kali ini tak mungkin. Aku akan tinggal sepenuhnya bersama Bibi Norris.”

“Sungguh?”

“Ya. Bibi Bertram baru saja memberitahuku. Sudah diputuskan. Aku harus meninggalkan Mansfield Park dan pindah ke White House, kurasa, segera setelah dia menetap di sana.”

“Baiklah, Fanny, seandainya rencana itu tidak memberatkanmu, aku justru akan menyebutnya rencana bagus.”

“Oh, Sepupu!”

“Dalam segala hal lainnya, rencana ini sangat masuk akal. Bibi Norris berbuat seperti perempuan bijaksana dengan menginginkanmu. Dia memilih sahabat dan teman tepat seperti seharusnya, dan aku senang kecintaannya pada uang tidak menghalanginya. Kau akan menjadi teman yang tepat baginya. Kuharap ini tidak terlalu menyiksamu, Fanny?”

“Memang menyiksaku. Aku tidak bisa menyukainya. Aku mencintai rumah ini dan segala isinya. Di sana aku takkan mencintai apa pun. Kau tahu betapa tak nyamannya aku bila bersamanya.”

“Benar, aku tak bisa membela sikapnya terhadapmu saat kau kecil; tapi sikapnya juga sama terhadap kami semua, atau hampir sama. Dia memang tak pernah tahu bagaimana bersikap ramah pada anak-anak.

“Tapi kini kau sudah cukup besar untuk diperlakukan lebih baik. Aku rasa dia pun sudah mulai memperlakukanmu lebih baik. Dan bila nanti kau jadi satu-satunya temannya, tentu saja kau akan berarti baginya.”

“Aku tidak akan pernah berarti bagi siapa pun.”

“Mengapa tidak?”

“Karena segalanya. Kedudukanku, kebodohan dan kejanggalanku.”

“Soal kebodohan dan kejanggalanmu, Fanny sayangku, percayalah, itu sama sekali tak pernah ada—selain ketika kau menggunakan kata-kata itu dengan salah. Tak ada satu alasan pun di dunia yang membuatmu tak bisa menjadi berarti di mana pun kau dikenal.

“Kau punya akal sehat, perangai yang manis, dan hati penuh rasa terima kasih—yang tak mungkin menerima kebaikan tanpa ingin membalasnya. Menurutku, tak ada bekal lebih baik bagi seorang sahabat maupun pendamping.”

“Engkau terlalu baik,” ujar Fanny sambil merona karena pujian itu. “Bagaimana aku bisa membalas budi karena kau begitu berbaik sangka padaku? Oh, Edmund, kalau aku benar-benar harus pergi, aku akan mengingat kebaikanmu sampai akhir hidupku.”

“Ah, Fanny, aku harap tetap diingat meski jaraknya hanya sejauh White House. Kau bicara seakan akan pergi ratusan kilometer, padahal cuma menyeberang taman. Kau tetap akan menjadi bagian dari kami seperti biasa.

“Dua keluarga akan bertemu nyaris setiap hari sepanjang tahun. Bedanya, tinggal bersama Bibi Norris akan membuatmu lebih banyak tampil, sebagaimana seharusnya. Di sini terlalu banyak orang yang bisa kau jadikan tempat bersembunyi; tapi bersamanya, kau akan dipaksa berbicara untuk dirimu sendiri.”

“Oh! jangan katakan begitu.”

“Aku harus mengatakannya, dan dengan senang hati. Mrs. Norris jauh lebih cocok ketimbang mamaku untuk mengasuhmu sekarang. Wataknya membuat dia rela berbuat banyak bagi siapa pun yang sungguh dia perhatikan, dan dia akan memaksamu menggali kemampuanmu sendiri.”

Fanny menghela napas dan berkata lirih, “Aku tidak bisa melihat segala sesuatu sebagaimana kau melihatnya; tapi aku seharusnya percaya bahwa kau lebih benar dariku sendiri. Terima kasih karena kau berusaha menenangkan hatiku terhadap apa yang pasti terjadi.

“Andai aku bisa membayangkan bibiku sungguh peduli padaku, tentu menyenangkan rasanya merasa penting bagi seseorang. Di sini, aku tahu, aku tak berarti apa pun—dan tetap saja aku begitu mencintai tempat ini.”

“Tempat ini, Fanny, bukanlah yang kau tinggalkan, meskipun kau memang meninggalkannya. Kau akan bebas menikmati taman dan kebun seperti biasa. Bahkan hatimu yang kecil dan setia itu tak perlu takut pada perubahan sekadar nama. Kau akan punya jalan-jalan yang sama untuk disusuri, perpustakaan yang sama untuk dipilih, orang-orang yang sama untuk dilihat, dan kuda yang sama untuk ditunggangi.”

“Itu benar. Ya, si poni kelabu tua yang kusayang! Ah, Edmund, betapa aku dulu ngeri setiap kali mendengar soal menunggang kuda, betapa aku gemetar ketika Sir Thomas membuka mulutnya jika topik kuda disebut, dan kemudian mengingat betapa sabar kau membujukku agar tidak takut, meyakinkanku bahwa aku akan menyukainya setelah terbiasa—dan betapa benar akhirnya kau terbukti—aku jadi berharap semua ramalanmu ke depannya juga tepat adanya.”

“Dan aku sungguh yakin bahwa bersama Bibi Norris akan sama baiknya bagi pikiranmu seperti menunggang kuda bagi kesehatanmu, bahkan sama bermanfaatnya untuk kebahagiaanmu kelak.”

Begitulah percakapan mereka berakhir. Namun, sejauh menyangkut kepentingan Fanny, percakapan itu tak memberi arti apa pun, sebab Mrs. Norris sama sekali tidak berniat mengambilnya.

Pikiran itu tidak pernah terlintas baginya kecuali sebagai sesuatu yang harus dihindari sebaik-baiknya. Untuk mencegah harapan orang, ia bahkan sengaja memilih hunian terkecil yang masih bisa disebut layak dalam lingkungan paroki Mansfield.

White House hanyalah cukup luas untuk dirinya, para pelayan, dan satu kamar cadangan bagi seorang tamu—hal yang selalu ia tekankan seakan perkara besar.

Di rumah pendeta dulu, kamar cadangan itu jarang terpakai, tapi kini ia tidak pernah lupa menekankan pentingnya. Justru mungkin karena ia terlalu menonjolkan kamar cadangan itu, Sir Thomas sampai mengira ia benar-benar menyediakannya untuk Fanny.

Dan Lady Bertram, dengan santai, segera memperjelas dugaan itu dengan berkomentar kepada Mrs. Norris—

“Menurutku, Adikku, kita tidak perlu lagi menahan Miss Lee bila Fanny pindah ke rumahmu.”

Mrs. Norris hampir terlonjak. “Pindah ke rumahku, Lady Bertram? Apa maksudmu?”

“Bukankah dia akan tinggal denganmu? Aku kira kau sudah menyepakatinya dengan Sir Thomas.”

“Aku? Sama sekali tidak. Aku tidak pernah membicarakan hal itu pada Sir Thomas, dan dia pun tidak pernah mengajakku membicarakannya. Fanny tinggal bersamaku! Itu adalah hal terakhir di dunia ini yang akan aku pikirkan—atau diharapkan siapa pun yang mengenal kami berdua.

“Astaga, apa yang bisa aku lakukan dengan Fanny? Aku ini janda malang yang tak berdaya, semangatku hancur; apa yang bisa aku perbuat dengan gadis seusianya? Anak perempuan berusia lima belas tahun! Usia yang paling butuh perhatian dan kesabaran.

“Tentu Sir Thomas tak sungguh-sungguh mengharapkannya! Sir Thomas terlalu baik kepadaku. Tak mungkin ada orang yang menghendakinya bila mereka benar-benar peduli padaku. Bagaimana bisa Sir Thomas mengatakan hal itu kepadamu?”

“Sungguh, aku tidak tahu. Aku kira dia menganggap hal itu adalah yang terbaik.”

“Tapi apa tepatnya yang dia katakan? Dia tidak mungkin berkata bahwa dia ingin aku mengambil Fanny. Di hatinya, aku yakin, dia tidak mungkin menginginkannya.”

“Tidak; dia hanya bilang menganggapnya sangat mungkin, dan aku pun mengira begitu. Kami berdua mengira itu akan menjadi penghiburan bagimu. Tapi kalau kau tidak suka, ya sudah. Di sini pun dia tidak jadi beban.”

“Saudari tersayang, bila kau ingat keadaan malangku, bagaimana bisa dia jadi penghiburan? Aku seorang janda sebatang kara, kehilangan suami terbaik, kesehatanku hancur karena merawatnya, semangatku lebih buruk lagi, kedamaianku di dunia ini lenyap, dan aku nyaris tak punya cukup penghasilan untuk mempertahankan hidup dalam derajat layak seorang perempuan terhormat, agar tidak mempermalukan kenangan almarhum suami.

“Apa penghiburan yang bisa kudapat dari menanggung beban seorang gadis seperti Fanny? Sekalipun untuk kepentinganku sendiri, aku takkan sanggup berlaku sekejam itu pada anak malang itu. Dia sudah berada dalam pengasuhan yang baik, dan pasti akan terurus. Aku harus bergulat dengan duka dan kesulitanku sendiri semampuku.”

“Kalau begitu, kau tidak keberatan tinggal sendirian?”

“Kak, aku tidak mengeluh. Aku tahu aku tidak bisa hidup seperti dulu, tapi aku harus berhemat sebisanya, belajar mengelola keuangan dengan lebih baik.

“Aku pernah jadi nyonya rumah yang cukup dermawan, tapi kini aku tak malu berlatih hidup hemat. Keadaanku berubah, begitu pula pendapatanku. Banyak hal yang dulu jadi kewajiban mendiang Mr. Norris sebagai pendeta paroki, kini tak bisa lagi dituntut dariku.

“Tak terhitung berapa banyak yang dulu dihabiskan di dapur untuk orang-orang yang datang dan pergi. Di White House nanti, segalanya harus lebih tertata. Aku harus hidup sesuai penghasilanku, atau aku akan sengsara. Dan sungguh, akan jadi kepuasan besar bila aku bisa menyisihkan sedikit di akhir tahun.”

“Aku yakin kau bisa melakukannya. Kau memang selalu bisa, bukan?”

“Tujuanku, Kak, hanyalah memberi manfaat bagi mereka generasi yang akan datang setelah kita. Demi anak-anakmulah aku berharap bisa sedikit lebih kaya. Aku tidak punya siapa pun lagi untuk dipikirkan, tapi aku akan senang sekali kalau bisa meninggalkan sesuatu yang layak untuk mereka miliki.”

“Betapa baik hatimu, tapi jangan repot-repot memikirkan mereka. Mereka sudah pasti akan terjamin. Sir Thomas akan mengurus semua itu.”

“Ya, tapi kau tahu, penghasilan Sir Thomas akan cukup tertekan bila perkebunan Antigua terus memberi hasil seburuk itu.”

“Oh! Itu akan segera beres. Aku tahu Sir Thomas sudah menulis soal itu.”

“Baiklah, Kak,” kata Mrs. Norris sambil beranjak, “yang bisa aku katakan hanyalah satu: keinginanku hanyalah berguna bagi keluargamu. Jadi, bila Sir Thomas sampai menyebut lagi soal aku menampung Fanny, kau bisa menjawab bahwa keadaan kesehatan dan semangatku sungguh tidak memungkinkan; selain itu, aku benar-benar tidak punya ranjang untuk diberikan kepadanya, sebab aku harus menyediakan kamar cadangan untuk seorang tamu.”

Lady Bertram menyampaikan cukup banyak dari percakapan ini kepada suaminya hingga Sir Thomas akhirnya yakin betapa besar salah sangkanya tentang maksud adik iparnya. Sejak saat itu Mrs. Norris aman dari segala harapan, bahkan dari sekadar kiasan mengenai hal itu.

Sir Thomas tidak habis pikir, mengapa adik iparnya menolak menolong seorang keponakan yang dulu begitu ia semangat untuk adopsi; tapi karena Mrs. Norris sejak awal juga menekankan bahwa semua yang ia miliki diniatkan untuk anak-anak keluarga Bertram, Sir Thomas pun akhirnya bisa menerima perbedaan itu—apalagi jika hal tersebut justru menguntungkan keluarganya, sekaligus membuatnya lebih bebas untuk menjamin masa depan Fanny sendiri.

Tak lama, Fanny pun tahu bahwa semua ketakutannya akan dipindahkan sebenarnya tak perlu ada; dan kebahagiaan spontan yang polos dari penemuan itu menjadi semacam penghiburan bagi Edmund, meski ia kecewa karena rencana yang diharapkannya begitu bermanfaat bagi Fanny ternyata gagal.

Mrs. Norris resmi menempati White House, keluarga Grant tiba di rumah pendeta, dan setelah itu segalanya di Mansfield pun berjalan kembali seperti biasa.

Keluarga Grant menunjukkan sikap ramah dan suka bersosialisasi, yang secara umum memberi kepuasan besar bagi para kenalan barunya. Tentu saja mereka punya kekurangan, dan Mrs. Norris cepat menemukannya.

Sang dokter teramat gemar makan, harus ada makan malam mewah setiap hari; dan Mrs. Grant, alih-alih berusaha memenuhi selera suaminya dengan biaya hemat, justru menggaji juru masaknya sama mahalnya dengan yang berlaku di Mansfield Park, dan nyaris tak pernah tampak mengurusi urusan dapur.

Mrs. Norris tak bisa membicarakan hal-hal semacam itu tanpa nada kesal—terutama soal berapa banyak mentega dan telur yang habis secara rutin di rumah itu.

“Tidak ada seorang pun yang lebih menyukai kelimpahan dan keramah-tamahan daripada dirinya,” katanya, “dan tidak ada pula yang lebih benci pada cara hidup pelit; rumah pendeta, selama waktunya, tidak pernah kekurangan kenyamanan apa pun, tak pernah punya nama buruk, tapi cara hidup yang satu ini sungguh tak bisa dipahami.

“Seorang nyonya anggun di rumah pendeta di pedesaan itu sungguh tidak pada tempatnya. Gudang persediaannya saja, menurutnya, sudah lebih dari cukup bagi Mrs. Grant untuk mengurus sendiri. Dan, di mana pun dia mencari tahu, dia tak pernah menemukan bahwa Mrs. Grant memiliki lebih dari lima ribu pound.”

Lady Bertram mendengar semua keluhan ini tanpa banyak minat. Ia tidak bisa ikut larut dalam penderitaan seorang ekonom rumah tangga, tapi ia sungguh merasakan “penderitaan kecantikan” karena Mrs. Grant bisa mendapat kedudukan hidup yang begitu mapan tanpa secuil pun wajah menawan.

Kekagetan akan hal itu ia ungkapkan hampir sesering Mrs. Norris mencerca pengeluaran rumah tangga keluarga Grant, meski tentu tidak sepanjang lebar adiknya.

Hampir setahun berlalu dengan perdebatan kecil macam itu, sampai sebuah peristiwa baru muncul yang begitu penting bagi keluarga, sehingga wajar menuntut sebagian besar perhatian dan pembicaraan para perempuan.

Sir Thomas merasa perlu pergi sendiri ke Antigua, demi mengatur urusan perusahaannya, dan ia membawa serta putra sulungnya—dengan harapan bisa memutuskan si anak dari pergaulan buruk di rumah. Mereka pun meninggalkan Inggris, kemungkinan besar untuk nyaris setahun penuh.

Kebutuhan langkah itu dalam segi keuangan, ditambah harapan akan manfaatnya bagi sang putra, membuat Sir Thomas ikhlas meninggalkan keluarganya yang lain, sekalipun itu berarti meninggalkan putri-putrinya pada pengawasan orang lain di saat usia mereka sedang begitu “rawan”.

Ia tahu Lady Bertram tidak cukup mampu menggantikan perannya—atau bahkan menjalankan perannya sendiri sebagai ibu—namun ia percaya penuh pada kewaspadaan Mrs. Norris dan pertimbangan Edmund, hingga ia bisa berangkat tanpa rasa khawatir pada tingkah laku mereka.

Lady Bertram tentu saja tidak suka ditinggal suaminya; tapi ia pun tidak dirisaukan rasa takut akan keselamatan atau kenyamanannya. Ia termasuk tipe orang yang menganggap tak ada sesuatu pun berbahaya, sulit, atau melelahkan—selain untuk dirinya sendiri.

Kedua Miss Bertram sungguh patut dikasihani dalam peristiwa itu: bukan karena kesedihan mereka, melainkan karena justru senang dengan kepergian ayah mereka.

Bagi mereka, sang ayah bukan sosok yang patut dicintai; Sir Thomas tidak pernah tampak sebagai kawan bagi kesenangan mereka, maka kepergiannya, sayangnya, justru mereka sambut dengan gembira.

Dengan itu, mereka bebas dari segala pengawasan; dan tanpa harus mencari kesenangan yang pasti akan dilarang Sir Thomas sekalipun, mereka langsung merasa sepenuhnya bebas menentukan diri dan menggapai semua kenikmatan dalam jangkauan.

Fanny pun merasakan kelegaan yang sama, dan ia sadar betul akan hal itu; tetapi sifatnya yang lebih lembut membuatnya merasa perasaan lega itu tak pantas, hingga ia sungguh bersedih karena tak bisa berduka.

Sir Thomas, yang telah berbuat begitu banyak bagi dirinya dan saudara-saudaranya, dan kini pergi entah akan kembali atau tidak! Bahwa ia melihatnya pergi tanpa setetes air mata—itu sebuah ketidak-pekaan yang memalukan.

Terlebih lagi, di pagi terakhir kepergian, pamannya sempat berkata bahwa ia berharap Fanny bisa bertemu lagi dengan William pada musim dingin mendatang, dan ia diminta untuk menulis serta mengundang William ke Mansfield begitu skuadron kapalnya tiba di Inggris.

“Betapa penuh perhatian dan baik hati!” pikirnya.

Andai saja pamannya tersenyum padanya dan menyapanya “Fanny sayang” saat berkata demikian, maka segala tatapan muram dan ucapan dingin di masa lalu pasti bisa terlupakan.

Namun sayangnya, ucapan itu diakhiri dengan sesuatu yang menusuk hatinya: “Kalau William datang ke Mansfield, aku harap kau bisa meyakinkannya bahwa tahun-tahun panjang sejak kalian berpisah tidak sepenuhnya sia-sia bagimu; meski aku khawatir, dia akan mendapati adiknya yang berusia enam belas ini masih terlalu mirip adiknya yang berusia sepuluh dulu.”

Fanny menangis tersedu-sedu atas renungan itu setelah pamannya pergi; dan ketika para sepupunya melihat matanya bengkak, mereka langsung menilainya sebagai seorang munafik.