HARI telah mengumandangkan Bataille de Fleurs dan seluruh Heyst sedang dalam perayaan. Vila-vila berperabot kecil, yang disewa untuk musim itu, semuanya dibangun serupa, dengan balkon di lantai dasar, yang diubah menjadi gazebo sesungguhnya untuk kesempatan itu.

Villa Imperatrice bersaing dengan Villa Mentone dan Villa Sebastien, tentang hiasan mana yang paling indah dan efektif, dan hasilnya adalah barisan panjang pergola yang dihiasi dengan segala jenis kembang.

Sejak pagi buta, para penghuninya sibuk, mengaitkan pilar-pilar mereka dengan tanaman hijau, diselingi bendera dan simpul pita, sementara pagar balkonnya sarat dengan bunga yang tumbuh dan meja-meja di dalamnya membawa vas-vas bunga potong.