Carmilla

SORE itu, datanglah seorang pemuda berwajah serius dari Gratz—anak dari tukang pembersih lukisan. Ia datang dengan membawa kuda dan gerobak yang penuh dengan dua peti besar berisi lukisan. Perjalanan dari Gratz ke tempat kami sekitar sepuluh legua. Dan seperti biasa, setiap kali ada utusan datang dari kota kecil itu ke schloss (kastel kami), kami semua langsung berkumpul di aula untuk mendengar kabar terbaru.

Kedatangannya kali ini membuat suasana di kediaman kami yang biasanya sepi mendadak ramai. Peti-peti besar itu dibiarkan dulu di aula, sementara si utusan disambut para pelayan dan disuguhi makan malam. Setelah selesai makan, ia dibantu beberapa orang, dan bersiap membongkar isi peti. Ia membawa alat-alat seperti palu, pahat pengungkit, dan obeng. Kami semua sudah berkumpul di aula untuk menyaksikan prosesnya.

Carmilla duduk dengan pandangan kosong, tidak begitu tertarik. Satu per satu lukisan-lukisan lama—kebanyakan potret—yang telah dipulihkan, dikeluarkan. Sebagian besar lukisan itu berasal dari keluarga ibu saya yang berdarah bangsawan Hongaria. Dan inilah saatnya lukisan-lukisan itu dikembalikan ke tempat asalnya setelah sekian lama.