Anne of Green Gables

“TENTU saja kaulah yang harus menjadi Elaine, Anne,” kata Diana. “Aku takkan pernah punya keberanian untuk mengapung turun di sana.”

“Aku juga tidak,” kata Ruby Gillis sambil menggigil. “Aku tidak keberatan mengapung kalau ada dua atau tiga orang di perahu datar itu dan kita bisa duduk. Itu menyenangkan. Tapi berbaring dan berpura-pura mati—aku tidak sanggup. Aku benar-benar bisa mati karena ketakutan.”

“Tentu saja itu akan romantis,” aku Jane Andrews, “tetapi aku tahu aku tidak akan bisa diam saja. Aku pasti akan bangkit setiap beberapa menit untuk melihat sudah sampai di mana aku dan apakah aku tidak hanyut terlalu jauh. Dan kau tahu, Anne, itu akan merusak seluruh kesannya.”

“Tapi sungguh konyol kalau Elaine berambut merah,” keluh Anne. “Aku tidak takut mengapung turun dan aku sangat ingin menjadi Elaine. Tetapi tetap saja konyol. Ruby seharusnya menjadi Elaine karena dia begitu pirang dan memiliki rambut emas panjang yang indah—Elaine memiliki ‘semua rambut terangnya terurai ke bawah,’ kau tahu. Dan Elaine adalah Lily Maid. Nah, orang berambut merah tidak bisa menjadi Lily Maid.”

“Wajahmu sama pucatnya dengan Ruby,” kata Diana dengan sungguh-sungguh, “dan rambutmu sekarang jauh lebih gelap daripada dulu sebelum kau memotongnya.”