The Turn of the Screw

KAMI langsung menuju ke danau—begitu sebutannya di Bly, dan mungkin memang pantas disebut begitu, meskipun kini kupikir-pikir, mungkin hanya sekadar genangan air yang tak terlalu istimewa bagi orang yang sudah sering bepergian. Pengalamanku soal perairan memang sangat minim, dan kolam di Bly ini, setidaknya di beberapa kesempatan ketika aku berani mengarunginya—tentu saja dengan pengawalan para muridku—menggunakan perahu ceper tua yang ditambatkan khusus untuk kami, terasa cukup luas dan beriak.

Tempat biasa untuk naik perahu itu sekitar setengah kilometer dari rumah, tapi aku punya firasat kuat bahwa di mana pun Flora berada, ia jelas tidak dekat rumah. Ia tidak mungkin kabur hanya untuk petualangan sepele, dan sejak kejadian besar yang pernah kualami bersamanya di dekat kolam itu, aku jadi lebih peka terhadap arah-arah yang paling sering ia tuju saat berjalan. Itulah sebabnya aku mengarahkan langkah Mrs. Grose secara tegas ke arah tertentu—dan arah itu, ketika disadarinya, justru membuatnya menunjukkan perlawanan yang menandakan kebingungannya makin menjadi.

“Miss, kau mau ke danau? Kau kira dia ada di sana—?”

“Bisa jadi, meskipun katanya danau ini tidak terlalu dalam. Tapi yang paling mungkin, menurut saya, dia pergi ke tempat di mana tempo hari kita berdua melihat sosok yang saya ceritakan padamu itu.”

“Waktu dia pura-pura tidak lihat apa-apa?”