The Turn of the Screw

Si bocah laki-laki, Miles, bersekolah di asrama, sementara adik perempuannya, Flora, tinggal di Bly dan diasuh oleh Mrs. Grose, sang pengurus rumah tangga. Sang paman—yang juga majikan baru si pengasuh—tidak tertarik mengurus anak-anak itu. Ia memberikan tanggung jawab sepenuhnya kepada si pengasuh, bahkan dengan tegas mengatakan bahwa ia tidak ingin diganggu dalam bentuk apa pun, termasuk korespondensi. Maka berangkatlah sang pengasuh ke Bly untuk mulai menjalankan tugasnya.

Tak lama setelah surat dari kepala sekolah datang—yang mengabarkan bahwa Miles dikeluarkan dari sekolah—Miles pulang untuk liburan musim panas. Anehnya, ia sama sekali tidak membahas soal pemecatannya. Pengasuh itu pun ragu untuk menyinggung hal itu. Ia merasa ada sesuatu yang mengerikan di balik alasan Miles dikeluarkan, tapi rasa simpatinya pada anak itu membuatnya enggan bertanya lebih jauh.

Beberapa waktu kemudian, saat berjalan-jalan di sekitar halaman rumah, sang pengasuh mulai melihat sosok pria dan wanita asing yang tidak dikenalnya. Sosok-sosok itu muncul dan menghilang sesuka hati, seolah tak terlihat oleh penghuni lain di rumah tersebut. Lama-lama, pengasuh itu mulai yakin bahwa apa yang ia lihat bukanlah manusia, melainkan makhluk gaib.

Dari penuturan Mrs. Grose, ia mengetahui bahwa pengasuh sebelumnya, Miss Jessel, dan seorang pegawai lain bernama Peter Quint, dulu menjalin hubungan dekat. Sebelum keduanya meninggal, mereka sering menghabiskan waktu bersama Flora dan Miles. Perlahan, sang pengasuh mulai percaya bahwa kedua anak itu tahu tentang kehadiran para hantu—bahkan mungkin telah dipengaruhi oleh mereka.

Suatu hari, saat Miles sedang memainkan musik untuk sang pengasuh, Flora diam-diam meninggalkan rumah. Begitu menyadari Flora tak ada di tempat, sang pengasuh bergegas mencari bersama Mrs. Grose. Mereka menemukan gadis kecil itu di tepi danau dekat rumah, dan sang pengasuh yakin Flora sedang berbicara dengan arwah Miss Jessel. Ia sendiri melihat Miss Jessel berdiri di sana, dan yakin Flora juga melihatnya—meski Mrs. Grose tak melihat apa-apa. Flora bersikeras bahwa ia tidak melihat apa pun dan menolak untuk bertemu kembali dengan pengasuh barunya.

Pengasuh itu pun memutuskan agar Mrs. Grose membawa Flora pergi, kembali ke rumah pamannya, demi menjauhkannya dari pengaruh Miss Jessel. Tinggallah ia berdua saja bersama Miles.

Akhirnya, Miles mengaku bahwa ia dikeluarkan dari sekolah karena sesuatu yang pernah ia ucapkan, meski ia sendiri tidak ingat apa tepatnya yang ia katakan—atau kepada siapa ia mengatakannya. Di saat itu pula, sosok Peter Quint muncul di jendela. Sang pengasuh langsung melindungi Miles, yang berusaha melihat sosok tersebut. Ia meyakinkan anak itu bahwa kini ia sudah terbebas dari pengaruh hantu itu.

Namun, ketika semuanya terasa seolah telah usai… ia menyadari bahwa Miles telah meninggal dalam pelukannya.