HARI berikutnya sama cerahnya dengan hari sebelumnya. Tak lama setelah sarapan, Miss Matilda, setelah dengan terburu-buru dan ceroboh melewati beberapa pelajaran yang tidak menghasilkan apa-apa, serta dengan penuh kejengkelan memukul-mukul piano selama satu jam dalam suasana hati yang buruk terhadapku dan terhadap alat itu—karena ibunya tidak memberinya hari libur—pergi ke tempat-tempat kesukaannya, yakni halaman, kandang kuda, dan kandang anjing; sementara Miss Murray keluar untuk menikmati jalan santai dengan sebuah novel baru yang sedang populer sebagai temannya, meninggalkanku di ruang belajar, tekun mengerjakan sebuah lukisan cat air yang telah kujanjikan untuknya, dan yang ia tuntut harus kuselesaikan hari itu juga.

Di kakiku berbaring seekor terrier kecil yang kasar bulunya. Anjing itu milik Miss Matilda; tetapi ia membenci hewan itu, dan berniat menjualnya, dengan alasan bahwa anjing itu sudah rusak. Sebenarnya itu adalah anjing yang sangat baik dalam jenisnya; tetapi ia bersikeras bahwa anjing itu tidak berguna sama sekali, bahkan tidak cukup cerdas untuk mengenali majikannya sendiri.

Sebenarnya, ia telah membelinya saat masih anak anjing kecil, dan pada awalnya bersikeras agar tidak seorang pun menyentuhnya selain dirinya sendiri; tetapi segera merasa bosan dengan makhluk kecil yang lemah dan merepotkan itu, ia pun dengan senang hati mengabulkan permohonanku untuk merawatnya; dan aku, dalam merawatnya dengan penuh perhatian sejak kecil hingga tumbuh besar, tentu saja telah memperoleh kasih sayangnya: suatu balasan yang akan sangat kuhargai dan kuanggap jauh lebih berharga daripada segala kesulitan yang pernah kuhadapi karenanya, seandainya perasaan terima kasih Snap yang malang itu tidak membuatnya sering menerima kata-kata kasar serta tendangan dan cubitan penuh kebencian dari majikannya, dan seandainya ia kini tidak berada dalam bahaya “disingkirkan” sebagai akibatnya, atau dipindahkan kepada seseorang yang kasar dan tidak berperasaan.