Bab 15 – Sebuah Tinjauan Kembali

SAAT itu akhir bulan November, dan Holmes serta aku duduk, pada suatu malam yang dingin dan berkabut, berhadapan di kedua sisi perapian yang menyala terang di ruang duduk kami di Baker Street.

Sejak akhir tragis dari kunjungan kami ke Devonshire, ia telah disibukkan oleh dua perkara yang sangat penting, yang pertama di antaranya ia berhasil membongkar tindakan tercela Kolonel Upwood dalam skandal kartu terkenal di Nonpareil Club, sementara dalam perkara kedua ia membela Madame Montpensier yang malang dari tuduhan pembunuhan yang membayangi dirinya sehubungan dengan kematian anak tirinya, Mlle. Carére, gadis muda yang, sebagaimana akan diingat, ditemukan enam bulan kemudian dalam keadaan hidup dan telah menikah di New York.

Sahabatku berada dalam suasana hati yang sangat baik karena keberhasilan yang menyertai serangkaian perkara sulit dan penting tersebut, sehingga aku dapat membujuknya untuk membahas rincian misteri Baskerville.

Aku telah menunggu dengan sabar kesempatan ini, sebab aku tahu bahwa ia tidak pernah mengizinkan perkara-perkara bertumpuk, dan bahwa pikirannya yang jernih dan logis tidak akan dialihkan dari pekerjaan yang sedang dihadapinya untuk memikirkan kembali kejadian masa lampau.

Namun Sir Henry dan dr. Mortimer kebetulan berada di London, dalam perjalanan menuju pelayaran panjang yang dianjurkan untuk memulihkan sarafnya yang terguncang. Mereka telah mengunjungi kami sore itu, sehingga sangat wajar jika topik tersebut muncul dalam percakapan.