Bab 8 – Laporan Pertama dr. Watson

SEJAK titik ini dan seterusnya aku akan mengikuti jalannya peristiwa dengan menyalin surat-suratku sendiri kepada Mr. Sherlock Holmes yang kini terletak di hadapanku di atas meja. Satu halaman memang hilang, tetapi selain itu semuanya persis sebagaimana ditulis semula dan memperlihatkan perasaan serta kecurigaanku pada saat itu dengan lebih tepat daripada ingatanku—betapapun jelasnya—tentang peristiwa-peristiwa tragis ini dapat melakukannya.

Baskerville Hall, 13 Oktober.

SAHABATKU HOLMES YANG TERHORMAT,

Surat-surat dan telegramku sebelumnya kiranya telah membuatmu cukup mengikuti perkembangan segala sesuatu yang terjadi di sudut dunia yang paling ditinggalkan Tuhan ini. 

Semakin lama seseorang tinggal di sini, semakin dalam pula roh moor meresap ke dalam jiwanya—keluasannya, dan juga pesona muramnya. Begitu engkau berada di pangkuannya, engkau telah meninggalkan seluruh jejak Inggris modern di belakangmu; tetapi, di sisi lain, engkau merasakan di mana-mana keberadaan rumah-rumah dan karya manusia prasejarah.