Bab XVII – Para Tamu Agung Thornfield Hall
SEMINGGU berlalu, dan tak ada kabar dari Mr. Rochester: sepuluh hari, dan ia masih juga belum kembali. Mrs. Fairfax berkata dirinya tak akan heran bila majikan mereka langsung pergi dari Leas ke London, lalu ke Benua Eropa, dan tidak memperlihatkan wajahnya lagi di Thornfield selama setahun ke depan; bukan sekali dua kali ia meninggalkan tempat ini dengan cara yang sama mendadak dan tak terduga. Ketika mendengar itu, aku mulai merasakan semacam dingin aneh dan kehampaan di hati. Aku benar-benar membiarkan diriku merasakan kekecewaan yang memualkan; tetapi setelah mengumpulkan kembali akal sehat dan mengingat prinsip-prinsipku, segera kutertibkan perasaanku; dan sungguh menakjubkan betapa cepat aku mengatasi kekeliruan sementara ituβbetapa cepat aku meluruskan kesalahan karena menganggap gerak-gerik Mr. Rochester sebagai sesuatu yang seharusnya kuanggap penting bagi hidupku. Bukan berarti aku merendahkan diri dengan perasaan hina seorang budak; sebaliknya, aku hanya berkataβ
βKau tidak ada urusan dengan tuan Thornfield selain menerima gaji yang diberikannya untuk mengajar anak didiknya, dan bersyukur atas perlakuan sopan dan baik yang memang berhak kau harapkan darinya selama kau menjalankan tugasmu. Yakinlah bahwa hanya itulah ikatan yang sungguh-sungguh ia akui antara dirinya dan dirimu; jadi jangan jadikan dirinya sasaran perasaan-perasaan indahmu, kegembiraanmu, penderitaanmu, dan segala macam itu. Ia bukan dari golonganmu: tetaplah pada kastamu, dan hormati dirimu sendiri terlalu tinggi untuk mencurahkan cinta seluruh hati, jiwa, dan kekuatanmu di tempat yang tidak membutuhkan pemberian itu dan justru akan meremehkannya.β
Aku menjalani pekerjaan harianku dengan tenang; tetapi sesekali saran-saran samar melintas di pikiranku tentang alasan mengapa aku sebaiknya meninggalkan Thornfield; dan tanpa sadar aku mulai menyusun iklan lowongan dan mempertimbangkan kemungkinan tempat kerja baru: pikiran-pikiran itu tidak berusaha kutahan; siapa tahu ia bisa bertunas dan berbuah.
Mau Lanjut Baca?
Kamu sudah mencapai batas Zona Bebas Baca bagi guest visitor. Cukup buat akun Reader KlikNovel untuk membaca lebih banyak bab terjemahan novel Jane Eyre.
π Belum ada komentar dari pembaca. Jadilah yang pertama berkomentar!










Silakan login untuk meninggalkan komentar.