Bab 26 – Para Tamu Arthur Huntingdon
β’ The Tenant of Wildfell Hall β’
23 September.β Para tamu kami tiba kira-kira tiga minggu yang lalu. Lord dan Lady Lowborough kini telah menikah lebih dari delapan bulan; dan demi keadilan bagi sang istri, harus kuakui bahwa suaminya telah banyak berubah; penampilannya, semangatnya, dan tabiatnya, semuanya tampak berubah menjadi lebih baik sejak terakhir kali aku melihatnya.
Namun masih ada ruang untuk perbaikan. Dia tidak selalu ceria, dan tidak selalu puas; dan istrinya sering mengeluhkan kemurungan hatinyaβyang sebenarnya, di antara semua orang, dialah yang paling tidak berhak menuduhnya demikian, sebab suaminya tidak pernah memperlihatkan kemurungan itu kepadanya, kecuali jika dipancing oleh tingkah laku yang bahkan dapat membuat seorang santo pun kehilangan kesabaran.
Lord Lowborough masih memuja istrinya, dan akan pergi ke ujung dunia untuk menyenangkannya. Annabella mengetahui kekuasaannya, dan dia menggunakannya juga; tetapi dengan sangat menyadari bahwa membujuk dan merayu lebih aman daripada memerintah, dia dengan bijaksana menyeimbangkan kediktatorannya dengan cukup pujian dan kelembutan sehingga membuat suaminya merasa sebagai seseorang yang diistimewakan dan berbahagia.
Lanjut Baca Sampai Tamat?
Kamu sudah mencapai batas Zona Bebas Baca (Bab 10). Buat akun sekarang untuk lanjut membaca terjemahan novel The Tenant of Wildfell Hall sampai tamat secara GRATIS!
π Belum ada komentar dari pembaca. Jadilah yang pertama berkomentar!
Silakan login untuk meninggalkan komentar.