Bab 53 – Permohonan Bibi Maxwell

KETIKA aku berdiri demikian, tenggelam dalam lamunanku yang muram, sebuah kereta milik seorang bangsawan muncul dari tikungan jalan. Aku tidak memandangnya; dan seandainya kereta itu melintas begitu saja tanpa suara, mungkin aku tidak akan mengingat sama sekali bahwa kereta itu pernah lewat.

Akan tetapi sebuah suara kecil dari dalamnya membangunkanku dengan seruan, “Mama, Mama, itu Mr. Markham!”

Aku tidak mendengar jawabannya, tetapi tak lama kemudian suara yang sama berkata lagi, “Memang benar, Mama—lihat sendiri.”

Aku tidak mengangkat pandanganku, tetapi tampaknya yang dipanggil Mama benar-benar melihat, sebab sebuah suara yang jernih dan merdu—yang nadanya bergetar sampai ke seluruh sarafku—berseru, “Oh, Bibi! Itu Mr. Markham, sahabat Arthur! Berhenti, Richard!”

Ada begitu banyak kegembiraan yang tertahan dalam beberapa kata itu—terutama pada seruan yang bergetar, “Oh, Bibi”—hingga hampir membuatku kehilangan penguasaan diri.