MUSIM panas berlalu. Keluarga besar Stirling—dengan pengecualian kecil yang tidak berarti, Sepupu Georgiana—secara diam-diam sepakat mengikuti teladan Paman James dan menganggap Valancy sebagai orang mati.

Memang, Valancy memiliki kebiasaan yang meresahkan dan seperti hantu—bangkit kembali sewaktu ia dan Barney berderak melewati Deerwood dan menuju Port dengan mobil yang sulit dijelaskan itu.

Valancy, tanpa topi, dengan bintang-bintang di matanya. Barney, tanpa topi, mengisap pipanya. Namun bercukur. Selalu bercukur sekarang, jika saja ada yang memperhatikannya.