HAL berikutnya yang didengar keluarga Stirling adalah bahwa Valancy terlihat bersama Barney Snaith di sebuah gedung bioskop di Port Lawrence dan setelah itu makan malam di sebuah restoran Tionghoa di sana.

Itu sepenuhnya benar—dan tak seorang pun yang lebih terkejut karenanya selain Valancy sendiri. Barney datang dengan Lady Jane pada suatu senja yang samar dan tanpa banyak basa-basi mengatakan kepada Valancy bahwa jika ia ingin berjalan-jalan, naiklah.

“Aku akan ke Port. Mau ikut denganku?”