Bagian Kedua – Bab 1
YONVILLE-LโABBAYE (demikian dinamai karena dahulu pernah berdiri sebuah biara Kapusin yang kini bahkan reruntuhannya pun tak lagi ada) adalah sebuah kota kecil berjarak delapan lieue dari Rouen, terletak di antara jalan Abbeville dan Beauvais, di dasar sebuah lembah yang dialiri Sungai Rieuleโanak sungai kecil yang bermuara ke Andelle setelah memutar tiga kincir di dekat muaranyaโdan di sana terdapat beberapa ekor trout, yang pada hari Minggu menjadi hiburan anak-anak lelaki untuk dipancing dengan kail.
Dari jalan raya utama, orang berbelok di Boissiรจre, lalu melaju lurus hingga ke puncak tanjakan Les Leux, dari sanalah lembah terbentang di hadapan mata. Sungai yang membelahnya seakan membagi daerah itu menjadi dua wilayah dengan wajah berbeda. Segala yang berada di kiri adalah padang rumput; segala yang di kanan adalah ladang olahan.
Hamparan rumput memanjang di bawah gelombang bukit-bukit rendah, lalu menyatu di belakang dengan padang penggembalaan wilayah Bray; sementara di sebelah timur, dataran yang perlahan meninggi semakin melebar dan membentangkan, sejauh mata memandang, petak-petak gandum keemasan.
Lanjut Baca Sampai Tamat?
Kamu sudah mencapai batas Zona Bebas Baca (Bab 7). Buat akun sekarang untuk lanjut membaca terjemahan novel Madame Bovary sampai tamat secara GRATIS!
๐ Belum ada komentar dari pembaca. Jadilah yang pertama berkomentar!
Silakan login untuk meninggalkan komentar.