Madame Bovary

KEESOKAN harinya, Charles menyuruh orang menjemput kembali anak kecil itu. Berthe menanyakan ibunya. Mereka menjawab bahwa sang ibu sedang pergi dan akan membawakannya mainan. Berthe menanyakan ibunya beberapa kali lagi; lalu, lambat laun, ia pun melupakannya.

Keceriaan anak itu justru menusuk hati Charles, dan ia masih harus menanggung penghiburan-penghiburan tak tertahankan dari sang apoteker.

Tak lama kemudian, urusan uang kembali menghantui. Monsieur L’Heureux kembali menghasut sahabatnya Vinçart, dan Charles pun terjerat utang-utang dengan jumlah yang terlampau besar, sebab ia tak pernah mau membiarkan satu pun perabot yang pernah menjadi milik Emma dijual.

Ibunya menjadi gusar. Charles malah lebih keras tersinggung daripada ibunya. Ia telah berubah sama sekali. Maka sang ibu pun meninggalkan rumah itu.

Sejak saat itu, setiap orang mulai memanfaatkan keadaan. Mademoiselle Lempereur menagih bayaran enam bulan pelajaran, meskipun Emma tak pernah sekalipun mengikuti les—kendati kuitansi lunas yang dulu pernah ia tunjukkan kepada Charles; itu memang kesepakatan rahasia di antara mereka berdua.