Madame Bovary

MULA-MULA, Charles tidak tahu bagaimana cara mengganti semua obat yang telah diambil dari Monsieur Homais; dan meskipun sebagai dokter ia sebenarnya berhak untuk tidak membayarnya, tetap saja ia sedikit merasa malu berada dalam keadaan berutang semacam itu.

Lalu, pengeluaran rumah tangga—sejak kini juru masak memegang kendali penuh—menjadi sungguh mencengangkan; tagihan berdatangan ke rumah tanpa henti; para pemasok mulai menggerutu; dan terutama sekali, Monsieur L’Heureux terus-menerus menekannya.

Memang, pada saat penyakit Emma sedang berada di puncaknya, si pedagang itu, memanfaatkan keadaan untuk membengkakkan tagihannya, segera mengantarkan mantel, tas perjalanan, dua peti alih-alih satu, serta berbagai barang lain lagi.

Charles sudah mengatakan bahwa ia tidak membutuhkan semua itu, tetapi Monsieur L’Heureux menjawab dengan angkuh bahwa semua barang tersebut telah dipesan dan tidak akan ia ambil kembali; lagipula, hal itu akan mengganggu masa pemulihan Madame; Monsieur sebaiknya berpikir masak-masak.

Singkatnya, Monsieur L’Heureux lebih memilih membawa perkara itu ke pengadilan daripada melepaskan haknya atau menarik kembali barang dagangannya.