Bab 6

DALAM perjalanan-perjalanannya untuk menemui Emma, Léon sering makan malam di rumah apoteker, dan demi kesopanan ia pun merasa berkewajiban untuk membalas undangan itu.

“Dengan senang hati!” jawab Monsieur Homais. “Lagipula aku memang perlu menyegarkan diri sedikit, sebab aku mulai mengerak di sini. Kita akan ke pertunjukan, ke restoran; kita akan berfoya-foya!”

“Ah, sahabatku…” gumam Madame Homais dengan lembut, ngeri membayangkan bahaya-bahaya samar yang hendak ia hadapi.

“Lho, kenapa? Kau kira aku belum cukup merusak kesehatanku dengan hidup di tengah uap-uap farmasi yang tak henti-henti itu? Beginilah tabiat perempuan: mereka cemburu pada ilmu pengetahuan, lalu melarang kita menikmati hiburan yang paling sah.

“Tak apa, percaya padaaku; suatu hari nanti aku akan mendarat di Rouen dan kita akan menghamburkan monaco bersama-sama.”