MAKA tibalah, sungguh-sungguh tibalah, perayaan comices yang termasyhur itu! Sejak pagi hari perayaan, seluruh penduduk sudah berdiri di depan pintu rumah masing-masing, saling membicarakan persiapan.

Bagian depan balai kota dihiasi untaian ivy; sebuah tenda telah didirikan di satu padang rumput untuk jamuan makan; dan di tengah alun-alun, di depan gereja, semacam meriam besar disiapkan untuk menandai kedatangan Monsiuer Le Prefek serta mengumumkan nama para petani peraih penghargaan.

Garda nasional dari Buchy—karena Yonville sendiri tak memilikinya—datang bergabung dengan pasukan pemadam kebakaran, yang dipimpin oleh Monsieur Binet sebagai kaptennya.