Bab 14

👁️ 2 tayangan

“BEGITU selesai membaca surat itu, saya langsung menemui Mr. Linton dan memberi tahu bahwa adiknya sudah tiba di Wuthering Heights. Bahwa Miss Linton mengirimi saya sepucuk surat berisi penyesalan atas keadaan Mrs. Linton dan keinginan besarnya untuk bertemu; juga permohonan agar tuan saya sudi mengirimkan—secepat mungkin—tanda maaf apa pun lewat saya.

“‘Maaf?’ kata Mr. Linton. ‘Tak ada yang perlu kumaafkan, Ellen. Kalau kau mau, kau boleh datang ke Wuthering Heights sore ini dan katakan bahwa aku tidak marah, hanya bersedih karena kehilangannya. Terutama karena aku tak percaya dia akan bahagia.

“‘Namun, mustahil bagiku mendatanginya: kami telah terpisah selamanya. Kalau dia benar ingin menyenangkan aku, suruh saja penjahat yang dinikahinya itu pergi dari negeri ini.’

“‘Dan Anda tidak mau menuliskan sepucuk catatan kecil untuknya?’ tanya saya, memohon-mohon.

“‘Tidak,’ jawabnya. ‘Tak ada gunanya. Hubungan antara keluarga Heathcliff dan kami akan sesedikit hubungan mereka dengan kami: yakni tidak ada.’