Bab 19

“SEBUAH surat berbingkai hitam mengabarkan hari kepulangan majikan saya.

“Mrs. Heathcliff telah meninggal; dan Mr. Linton menulis agar saya menyiapkan pakaian berkabung untuk putrinya, Miss Catherine, serta menata kamar dan segala keperluan lain bagi keponakannya yang masih belia.

“Miss Catherine langsung kalap kegirangan mendengar bahwa dia akan menyambut papanya pulang; dan membiarkan bayangan-bayangan termanis mengenai segala keunggulan ‘sepupu sejatinya’ berloncatan di kepalanya.

“Sore pada hari yang dinanti pun tiba. Sejak pagi Miss Catherine sibuk mengurus urusannya sendiri; dan kini, dengan gaun hitam barunya—kasihan, kematian bibinya tak menimbulkan duka yang jelas baginya—dia terus-menerus memaksa saya, dengan rengekan yang tak putus, agar menemaninya berjalan menuruni halaman untuk menjemput mereka.

“‘Linton enam bulan lebih muda dariku,’ celotehnya saat kami berjalan santai melewati gelombang tanah berlumut di bawah bayang pepohonan. ‘Senangnya nanti punya teman bermain! Bibi Isabella mengirimkan sejumput rambutnya pada Papa; warnanya lebih terang daripada rambutku—lebih pirang, dan sama halusnya.