Wuthering Heights

“KEESOKAN harinya, Selasa setelah Senin itu, karena Hareton masih belum sanggup kembali menjalankan pekerjaan rutinnya dan karenanya tetap berada di sekitar rumah, saya segera mendapati bahwa mustahil bagi saya mempertahankan anak asuh saya terus di sisi saya seperti sebelumnya.

“Miss Catherine sudah turun ke bawah sebelum saya, lalu keluar ke kebun, tempat dia melihat sepupunya sedang mengerjakan pekerjaan ringan; dan ketika saya menyusul untuk memanggil mereka sarapan, saya lihat dia telah membujuk Hareton untuk membersihkan sebidang tanah yang cukup luas dari semak kismis dan gooseberry, dan kini mereka berdua sibuk merencanakan pemindahan berbagai tanaman dari Grange.

“Saya benar-benar terperanjat melihat kerusakan yang telah terjadi hanya dalam waktu setengah jam singkat; pohon-pohon kismis hitam adalah kesayangan Joseph, dan Miss Catherine baru saja menetapkan pilihan tempat petak bunganya tepat di tengah-tengahnya.

“‘Itu semua akan langsung dilaporkan pada Mr. Heathcliff,’ seru saya, ‘begitu ketahuan. Dan alasan apa yang akan kalian kemukakan untuk mengambil kebebasan semacam ini di kebun?

“‘Kita akan mendapat ledakan besar karenanya—lihat saja nanti! Mr. Hareton, sungguh aku heran kau bisa begitu tak berpikir panjang sampai mau membuat kekacauan seperti ini hanya karena menuruti kemauan sepupumu!’