Wuthering Heights

“PADA pagi kelima—atau lebih tepatnya, sore hari—terdengar langkah yang berbeda mendekat: lebih ringan dan lebih pendek; dan kali ini, orang itu benar-benar masuk ke kamar. Dialah Zillah; mengenakan selendang merah menyala, topi sutra hitam di kepalanya, dan sebuah keranjang anyaman tergantung di lengannya.

“‘Eh, astaga! Mrs. Dean!’ serunya. ‘Ya ampun! Di Gimmerton ramai sekali orang membicarakan Anda. Aku tak pernah menyangka selain bahwa Anda tenggelam di rawa Blackhorse, dan Miss Catherine ikut bersama Anda, sampai Mr. Heathcliff bilang Anda sudah ditemukan, dan ditempatkan di sini!

“‘Apa! Kalian pasti terdampar di sebuah pulau, ya? Dan berapa lama Anda terkurung di lubang itu? Tuan kami yang menyelamatkan Anda, Mrs. Dean? Tapi Anda tidak tampak sekurus itu—Anda tidak terlalu sakit, kan?’

“‘Tuanmu itu benar-benar bajingan!’ jawabku. ‘Dan dia akan mempertanggungjawabkan perbuatannya. Tak perlu dia mengarang cerita seperti itu: semuanya akan terbongkar!’

“‘Maksud Anda apa?’ tanya Zillah. ‘Itu bukan cerita yang sebenarnya? Kabar itu beredar di desa—tentang Anda tersesat di rawa; dan aku berkata pada Earnshaw ketika aku masuk—”Eh, ada kejadian aneh, Mr. Hareton, sejak aku pergi. Kasihan sekali gadis muda itu, dan Nelly Dean juga.”