Wuthering Heights

“SAYA sudah pernah berkunjung ke Heights, tetapi belum pernah bertemu dengannya sejak Miss Catherine pindah ke sana.

“Joseph menahan daun pintu dengan tangannya ketika saya datang menanyakan keadaannya, dan sama sekali tidak mengizinkan saya masuk. Katanya, Mrs. Linton Heathcliff sedang thrang, sangat sibuk sekali, dan majikannya tidak ada di rumah.

“Dari Zillah-lah saya memperoleh sedikit gambaran tentang bagaimana kehidupan mereka sekarang; kalau tidak, saya hampir tak tahu siapa yang telah mati dan siapa yang masih hidup. Zillah menganggap Miss Catherine angkuh, dan jelas tidak menyukainya—itu bisa saya tebak dari caranya berbicara.

“Nona muda saya pernah meminta sedikit bantuan kepadanya ketika pertama kali datang; tetapi Mr. Heathcliff menyuruh Zillah mengurus urusannya sendiri, dan membiarkan si menantu menjaga diri tanpa campur tangan siapa pun. Zillah, yang berpikiran sempit dan mementingkan diri, dengan senang hati menuruti perintah itu.

“Miss Catherine, dengan kejengkelan khas seorang anak, tersinggung oleh pengabaian tersebut, lalu membalas dengan sikap meremehkan; dan dengan demikian, dia menarik Zillah menjadi salah satu musuhnya—seolah-olah Zillah telah berbuat kesalahan besar kepadanya.