“UNTUK mencegah ancaman itu benar-benar terlaksana, Mr. Linton menugaskan saya membawa pulang anak itu lebih awal dengan kuda poni milik Miss Catherine; dan katanya, ‘Karena kita tak akan lagi punya pengaruh apa pun atas nasibnya—baik atau buruk—jangan beri tahu putriku ke mana dia pergi.

“‘Cathy tak boleh bergaul dengannya lagi; lebih baik dia tetap tak tahu kalau bocah itu berada begitu dekat, agar tidak gelisah atau berkeras ingin mengunjungi Heights. Katakan saja papanya tiba-tiba memanggilnya, dan Linton harus pergi.’

“Linton sangat tidak rela dibangunkan pukul lima pagi, dan terperanjat saat diberi tahu bahwa dia harus bersiap untuk perjalanan baru. Namun saya melunakkan kabar itu dengan menjelaskan bahwa dia akan menghabiskan beberapa waktu bersama papanya, Mr. Heathcliff, yang begitu merindukannya hingga tak ingin menunda kesenangan itu sampai dia pulih sepenuhnya dari perjalanan sebelumnya.