Pride and Prejudice (Terjemahan Kasual)

BESOK paginya, Mr. Darcy dan Kolonel Fitzwilliam meninggalkan Rosings. Mr. Collins, yang sejak pagi udah siaga di deket gerbang untuk ngasih salam perpisahan, balik ke rumah sambil bawa kabar gembira: katanya, mereka kelihatan sehat dan cukup bersemangat, ya… sebaik yang seharusnya setelah kejadian menyedihkan yang baru aja terjadi di Rosings. Setelah itu, Mr. Collins langsung meluncur ke Rosings lagi, kali ini untuk menghibur Lady Catherine dan Miss De Bourgh. Sepulangnya dari sana, dia bawa pesen dari Lady Catherine yang bikin dia seneng banget: sang nyonya bilang ngerasa kesepian dan ingin semua orang dateng makan malem bersamanya.

Elizabeth enggak bisa ngelihat Lady Catherine tanpa teringat—kalo aja dia nerima lamaran Mr. Darcy waktu itu, mungkin sekarang dia lagi dikenalin sebagai calon keponakan sang nyonya. Dia sampe senyum-senyum sendiri bayangin betapa murkanya Lady Catherine kalo hal itu beneran terjadi.

“Apa ya reaksinya? Apa yang bakal dia bilang? Gimana dia bakal bersikap?” pikir Elizabeth, ngerasa geli sendiri.