Beli Pass

Pride and Prejudice (Terjemahan Kasual)

Bab 34 – Lamaran Mengejutkan dan Penolakan Tegas Elizabeth

πŸ‘οΈ 14 tayangan

SETELAH semuanya pergi, Elizabethβ€”seolah sengaja pengin bikin dirinya makin jengkel sama Mr. Darcyβ€”memilih untuk baca ulang semua surat dari Jane sejak dia ada di Kent. Isinya sih, enggak ada keluhan langsung, enggak juga curhatan soal masa lalu atau derita sekarang. Tapi hampir di setiap baris, Elizabeth bisa ngerasain kalo nada ceria khas Jane kayak hilang entah ke mana. Padahal biasanya, tulisan Jane selalu kerasa hangat dan tenang, penuh kebaikan, kayak orang yang damai dengan dirinya sendiri dan dunia sekitarnya. Sekarang semua itu enggak ada lagi. Elizabeth baca setiap kalimat yang, menurut dia, menyiratkan keresahan dengan perhatian yang lebih besar dibanding pas pertama kali dia baca dulu.

Omongan Mr. Darcyβ€”yang dengan bangga cerita soal betapa menderitanya orang karena ulah diaβ€”bikin Elizabeth makin sadar betapa sakitnya Jane. Untungnya, pikir Elizabeth, Mr. Darcy bakalan pergi dari Rosings besok lusa. Dan yang lebih bikin lega, kurang dari dua minggu lagi, dia sendiri bakal ketemu Jane dan bisa bantu mulihin semangat kakaknyaβ€”paling enggak dengan kasih sayang yang bisa dia kasih.

Tapi setiap kali inget Mr. Darcy bakal pergi, pikiran Elizabeth langsung nyasar ke sepupu cowok itu, Kolonel Fitzwilliam. Tapi si kolonel udah jelas-jelas bilang kalau dia enggak punya maksud apa-apa, dan meskipun dia nyenengin, Elizabeth mutusin untuk enggak mau galau soal dia.

Pas lagi tenggelam dalam pikiran itu, tiba-tiba bel pintu berbunyi. Elizabeth sempet deg-degan, siapa tahu Kolonel Fitzwilliam dateng lagi malam-malam buat nanyain kabarnya secara khusus. Tapi pikiran itu langsung sirnaβ€”dan diganti oleh rasa syok luar biasaβ€”karena yang masuk ke ruang tamu malah… Mr. Darcy.

Dengan canggung dan agak terburu-buru, Mr. Darcy langsung nanya kabar Elizabeth. Katanya, dia dateng karena pengin tahu apakah Elizabeth udah mendingan. Elizabeth jawab dengan sopan, tapi sikapnya dingin. Mr. Darcy duduk sebentar, terus tegak lagi dan mulai mondar-mandir di ruangan. Elizabeth heran, tapi tetep diem aja. Setelah beberapa menit hening, Mr. Darcy akhirnya deketin Elizabeth dengan ekspresi gelisah dan bilang:

🔒

Mau Lanjut Baca?

Kamu sudah mencapai batas bebas baca 12 bab awal novel ini sebagai tamu. Buat akun Reader gratis untuk melanjutkan membaca.

Buat Akun Gratis Sudah punya akun? Login
PREV πŸ”’ πŸ”’ NEXT
Beli Pass

πŸ“ Belum ada komentar dari pembaca. Jadilah yang pertama berkomentar!

Mansfield Park
Baca di PlayBooks

Mansfield Park

By Jane Austen

IDR27,750
Beli Pass untuk membaca tanpa gangguan

Pride and Prejudice (Terjemahan Kasual)

Perkenalkan, Pride and Prejudice versi SantaiBab 1 – Pria Kaya Baru di Netherfield ParkBab 2 – Mr. Bennet yang Suka UsilBab 3 – Pesta Dansa dan Mr. Darcy yang Sok GantengBab 4 – Jane Kesengsem Mr. BingleyBab 5 – Gosip Pesta Dansa dan Kesombongan Mr. DarcyBab 6 – Mr. Darcy Mulai Tertarik?Bab 7 – Jane Sakit, Elizabeth Jalan Kaki ke NetherfieldBab 8 – Jane Masih Sakit, Elizabeth Ketahan di NetherfieldBab 9 – Mrs. Bennet Nyusul ke NetherfieldBab 10 – Mr. Darcy Mulai TersihirBab 11 – Miss Bingley Cemburu dan Mr. Darcy yang Susah DitebakBab 12 – Elizabeth dan Jane Pulang ke Longbourn πŸ”’Bab 13 – Sepupu Asing dari Hunsford πŸ”’Bab 14 – Mr. Collins dan Pujiannya ke Lady Catherine πŸ”’Bab 15 – Mr. Collins dan Rencana Pernikahannya πŸ”’Bab 16 – Semua Hal tentang Mr. Darcy dari Mr. Wickham πŸ”’Bab 17 – Undangan Pesta Dansa di Netherfield πŸ”’Bab 18 – Berlomba-lomba Bikin Malu Diri Sendiri πŸ”’Bab 19 – Mr. Collins Ngajak Nikah? Enggak, Makasih! πŸ”’Bab 20 – Mrs. Bennet Maksa, Elizabeth Tetap Teguh Pendirian πŸ”’Bab 21 – Mr. Bingley Pergi, Jane Jadi Sedih πŸ”’Bab 22 – Plot Twist yang Bikin Geleng-Geleng Kepala πŸ”’Bab 23 – Mrs. Bennet yang Uring-uringan Terus πŸ”’Bab 24 – Mr. Bingley Enggak Balik, Jane Sedih Tapi Tetap Sabar πŸ”’Bab 25 – Kunjungan Mrs. Gardiner yang Bikin Terhibur πŸ”’Bab 26 – Nasihat Mrs. Gardiner dan Kabar dari Jane πŸ”’Bab 27 – Singgah di London dan Rencana Liburan Seru πŸ”’Bab 28 – Tiba di Hunsford dan Undangan Makan Malam dari Rosings πŸ”’Bab 29 – Pertemuan dengan Lady Catherine de Bourgh πŸ”’Bab 30 – Mr. Darcy Datang dan Elizabeth Mulai Penasaran πŸ”’Bab 31 – Piano, Candaan, dan Drama Sopan πŸ”’Bab 32 – Kunjungan Tak Terduga dan Obrolan Awkward πŸ”’Bab 33 – Jalan-Jalan, Ngobrol, dan Rahasia yang Terungkap πŸ”’Bab 34 – Lamaran Mengejutkan dan Penolakan Tegas Elizabeth πŸ”’Bab 35 – Surat Panjang dan Rahasia yang Terungkap πŸ”’Bab 36 – Semua Penilaian Elizabeth yang Berubah πŸ”’Bab 37 – Pamitan dan Pikiran yang Berantakan πŸ”’Bab 38 – Pamitan Terakhir dan Rahasia yang Disimpan πŸ”’Bab 39 – Pulang ke Rumah Disambut Gosip Terbaru πŸ”’Bab 40 – Berbagi Rahasia dan Perasaan yang Tersembunyi πŸ”’Bab 41 – Drama Pro-Kontra Lydia Diajak ke Brighton πŸ”’Bab 41 β€” Perpisahan Getir dengan Mr. Wickham πŸ”’Bab 42 – Destinasi Liburan Berubah dan Rencana Dadakan ke Pemberley πŸ”’Bab 43 – Pemberley, Mr. Darcy, dan Rasa Penasaran Elizabeth πŸ”’Bab 44 – Kunjungan Tak Terduga dan Perasaan yang Bergejolak πŸ”’Bab 45 – Parade Iri Hati Caroline Bingley πŸ”’Bab 46 – Kabar dari Jane, Aib untuk Keluarga Bennet πŸ”’Bab 47 – Harapan dan Kekhawatiran untuk Mencari Lydia πŸ”’Bab 48 – Surat Konyol dari Mr. Collins πŸ”’Bab 49 – Kabar Mengejutkan dari London πŸ”’Bab 50 – Penyesalan dan Kekecewaan Mr. Bennet πŸ”’Bab 51 – Lydia Keceplosan, Elizabeth Jadi Penasaran πŸ”’Bab 52 – Kebenaran yang Terbongkar πŸ”’Bab 53 – Kunjungan Dadakan yang Bikin Campur Aduk Perasaan πŸ”’Bab 54 – Makan Malam Seru, Tapi Semua Canggung πŸ”’Bab 55 – Akhirnya! Cinta Mr. Bingley dan Jane Bersatu πŸ”’Bab 56 – Tamu Enggak Terduga yang Bikin Drama πŸ”’Bab 57 – Surat Mr. Collins dan Drama yang Enggak Ada Habisnya πŸ”’Bab 58 – Mr. Darcy dan Elizabeth: Akhirnya Semuanya Jelas! πŸ”’Bab 59 – Restu Mr. Bennet, Reaksi Lebay Mrs. Bennet πŸ”’Bab 60 – Surat-Surat dan Harapan Indah Elizabeth πŸ”’Bab 61 – Happy Ending a la Keluarga Bennet πŸ”’Catatan Penutup: Cinta di Antara Gengsi dan Prasangka πŸ”’
×
×