Pride and Prejudice (Terjemahan Kasual)

ELIZABETH udah enggak tahan lagi buat cerita ke Jane soal kejadian besar yang baru aja dia alami di Kent. Pagi-pagi banget, dia akhirnya mutusin buat cerita, walau sengaja ngurangin detail yang berkaitan sama Jane sendiri, biar kakaknya itu bisa tetep kaget pas denger sendiri kisah tentang hubungannya sama Charles Bingley. Elizabeth cuma nyeritain intinya—tentang pertemuan dengan Mr. Darcy dan semua yang terjadi di antara mereka.

Jane awalnya kaget, tapi rasa sayangnya sebagai kakak langsung bikin semuanya terasa masuk akal. Buat Jane, siapa pun yang ngagumi Elizabeth, itu wajar banget. Tapi kekagetannya cepet hilang dan diganti perasaan lain. Dia sedih karena Mr. Darcy nyampein perasaannya dengan cara yang… ya, kurang oke. Tapi lebih sedih lagi karena tahu penolakan dari Elizabeth pasti bikin cowok itu sakit hati.

“Dia terlalu yakin bakal diterima, sih. Itu udah salah dari awal,” kata Jane. “Dan seharusnya dia enggak nunjukin kalau dia segitunya percaya diri. Tapi coba bayangin gimana kecewanya dia sekarang.”