Pride and Prejudice (Terjemahan Kasual)

MINGGU kedua bulan Mei, tiga gadis muda itu berangkat bareng dari Gracechurch Street menuju sebuah kota di Hertfordshire. Pas mereka mulai mendekati penginepan tempat kereta ayah mereka dijadwalin jemput, mereka langsung ngelihat satu tanda pasti kalo kusirnya dateng tepat waktu—yaitu Kitty sama Lydia yang udah nongol dari jendela ruang makan di lantai atas sambil melambai-lambai. Ternyata dua gadis ingusan itu udah nongkrong di sana lebih dari sejam, asyik main ke toko topi seberang, mantengin penjaga yang lagi kerja, dan bikin salad timun segala.

Begitu kakak-kakaknya sampe, mereka langsung pamer meja yang udah ditata dengan hidangan dingin khas penginapan, sambil teriak, “Lihat deh! Seru banget, kan? Kejutan yang asik banget, ya?”

Lydia nimpalin dengan gaya sok mau traktir, “Ini semua buat kalian, lho. Tapi ya… kalian harus pinjemin duit dulu, soalnya tadi duit kami udah habis buat belanja di toko seberang.”