Pride and Prejudice (Terjemahan Kasual)

MINGGU pertama setelah mereka balik dari Kent berlalu begitu aja. Minggu kedua pun dimulai, dan itu jadi minggu terakhir pasukan tentara tinggal di Meryton. Semua gadis muda di sekitar sana kelihatan lemes tanpa semangat. Suasana hati mereka bener-bener suram. Cuma kakak-beradik Bennet yang paling tua yang masih bisa makan, minum, tidur, dan ngelanjutin rutinitas kayak biasa.

Catherine sama Lydia bolak-balik ngeluh karena ngerasa dua kakaknya itu terlalu cuek dan dingin. Mereka sendiri udah kayak lagi ngerayain hari patah hati nasional, dan enggak bisa paham kenapa orang lain di keluarga mereka bisa-bisanya kelihatan santai-santai aja.

“Ya Tuhan! Habis ini kita mau jadi apa? Harus ngapain dong kita?” seru mereka sambil drama maksimal. “Lizzy, kamu kok bisa-bisanya senyum sih, di momen kayak gini?”