The Story of the Iliad

KETIKA hari kedua belas tiba, Thetis bangkit dari dasar laut dan naik ke Olimpus yang tinggi. Di sana ia mendapati Zeus duduk sendirian di puncak tertinggi gunung itu. Maka berlututlah ia di hadapan Sang Mahatinggi; tangan kirinya memeluk lutut Zeus, tangan kanannya memegang janggut-Nya, dan dengan penuh kerendahan hati ia memanjatkan doa.

“Wahai Bapa Zeus, jika pernah aku menolong-Mu dengan perkataan atau perbuatan, kabulkanlah kini permohonanku. Berilah kehormatan, aku mohon, kepada putraku Akhilles, yang nasibnya hanya diberi waktu hidup yang singkat. Karena kini Agamemnon telah menghinanya, merampas hadiah yang telah diberikan orang-orang Yunani kepadanya. Karenanya, izinkanlah orang-orang Troya untuk sementara waktu memperoleh kemenangan, supaya orang-orang Yunani kembali menghormati putraku.”

Demikianlah ia memohon, tetapi Zeus duduk terdiam dalam waktu yang lama. Namun Thetis tidak melepaskan pelukannya. Maka ia berkata lagi: “Berikanlah sekarang janji-Mu, dan tegaskanlah dengan anggukan-Mu, atau tolaklah aku. Maka aku akan tahu bahwa aku adalah dewi yang paling tidak dihormati di antara semua dewa.”

Zeus menjawab dengan perasaan yang gelisah: “Ini adalah perkara yang sulit, karena engkau akan menyeretku ke dalam perselisihan dengan Hera, dan dia akan mencercaku dengan kata-kata pedas. Bahkan sekarang dia selalu mencela aku, mengatakan bahwa aku memihak orang-orang Troya dalam pertempuran. Karena itu pergilah engkau dari sini, supaya dia tidak mengetahui kedatanganmu; dan aku akan memikirkan bagaimana perkara ini dapat terlaksana dengan sebaik-baiknya. Dan kini aku akan meneguhkan janjiku dengan anggukan; karena apabila aku mengangguk, maka perkara itu tidak dapat dibatalkan atau ditinggalkan.”

Setelah berkata demikian, Zeus menganggukkan alisnya yang gelap, rambutnya melambai di sekeliling kepalanya, dan seluruh Olimpus berguncang.