The Story of the Iliad

BEGITU keras teriakan itu sehingga membangunkan Nestor tua di mana ia duduk di kemahnya, merawat Makhaon yang terluka. Maka ia berkata, “Duduklah di sini dan minumlah anggur merah sampai Hekamede yang cantik menyiapkan air untuk mencuci darah dari lukamu; tetapi aku akan bertanya bagaimana keadaan pertempuran.”

Maka ia keluar dari kemah, mencari Raja Agamemnon. Dan ketika ia pergi, Raja menemuinya, dan bersama dengannya Diomedes dan Odysseus, yang juga telah terluka pada hari itu. Maka mereka bermusyawarah bersama. Dan Agamemnon—karena sangat terganggu melihat rakyatnya terbunuh—berkeinginan agar mereka menurunkan kapal-kapal ke laut, dan melarikan diri pulang, segera setelah kegelapan menutupi mereka dan orang-orang Troya berhenti dari pertempuran.

Tetapi Odysseus tidak setuju dengan nasihat seperti itu, berkata: “Sekarang pastilah, putra Atreus, engkau tidak layak memerintah kami, yang telah menjadi prajurit perang sejak masa muda kami. Maukah engkau meninggalkan kota ini, yang untuk merebutnya kami telah menderita begitu banyak? Itu tidak boleh; jangan biarkan siapa pun dari orang-orang Yunani mendengar engkau mengucapkan kata-kata seperti itu.

“Dan apa ini, bahwa engkau ingin kami meluncurkan kapal-kapal kami sekarang, sementara pasukan bertempur? Pastilah, dengan berbuat demikian, kami akan binasa bersama, karena orang-orang Yunani tidak akan bertempur lagi, melihat bahwa kapal-kapal diluncurkan, dan orang-orang Troya akan membunuh kami semua.”

Maka Raja Agamemnon berkata, “Kata-katamu baik.” Dan ia berjalan melalui pasukan, menyuruh orang-orang berperilaku berani; dan sementara itu Poseidon menaruh keberanian dan kekuatan ke dalam hati mereka; dan, di sisi lain, Hera membuai Zeus tidur di puncak Olimpus, sehingga sekarang pertempuran berbalik melawan orang-orang Troya.