The Story of the Iliad

SEMENTARA semua ini terjadi, Akhilles tidak berhenti mengejar dan membunuh orang-orang Troya, dan Priamos berdiri di sebuah menara tembok dan melihat rakyatnya. Sangat gelisah ia, dan ia bergegas turun ke gerbang dan berkata kepada para penjaga, “Tahanlah pintu-pintu kecil itu terbuka, agar rakyat dapat masuk, karena mereka melarikan diri dari Akhilles.”

Maka para penjaga menahan pintu-pintu kecil itu, dan rakyat bergegas masuk, lelah karena kerja dan haus, dan tertutup debu, dan Akhilles mengikuti mereka dari dekat. Dan pada saat itu orang-orang Yunani akan merebut kota Troya, tetapi Apollo menyelamatkannya. Karena ia menaruh keberanian ke dalam hati Agenor, putra Antenor, dan berdiri di sisinya, agar ia tidak terbunuh.

Karena itu Agenor berdiri, berpikir dalam hatinya:—

“Haruskah aku sekarang melarikan diri dengan yang lain? Tidak, karena Akhilles akan menangkap dan membunuhku juga, dan aku akan mati seperti pengecut mati. Atau haruskah aku melarikan diri melintasi dataran ke Ida, dan bersembunyi di semak-semak, dan kembali ke kota pada malam hari? Namun jika dia melihatku, dia akan menyusul dan menebasku, begitu cepat kakinya dan kuat. Tetapi bagaimana jika aku berdiri menemuinya di depan gerbang? Baiklah, dia pun manusia fana, dan dagingnya dapat ditembus oleh tombak.”

Karena itu ia berdiri sampai Akhilles mendekat. Dan ketika Akhilles datang, ia melemparkan tombaknya, mengenai kaki di bawah lutut, tetapi pelindung kaki menangkis tombak itu, begitu kuatnya. Tetapi ketika Akhilles hendak membunuhnya, lihatlah! Apollo mengangkatnya dan menempatkannya di dalam kota. Dan agar orang-orang Troya memiliki waktu untuk masuk, ia mengambil wujud Agenor. Dan Agenor palsu itu melarikan diri, dan Akhilles mengejarnya.