The Story of the Iliad

KETIKA Hektor melihat bahwa Agamemnon telah pergi dari pertempuran, ia berseru dengan keras kepada orang-orang Troya dan sekutu: “Majulah, dan bertindaklah sebagai pria sejati. Pemimpin orang-orang Yunani telah pergi; dan Zeus memberikan kehormatan kepadaku.”

Maka ia membangkitkan semangat dalam diri mereka. Seperti pemburu melepaskan anjing-anjingnya pada babi hutan atau singa di ladang, demikianlah Hektor melepaskan orang-orang Troya kepada orang-orang Yunani, dan ia sendiri pergi di antara yang terdepan, dan terjun ke dalam pertempuran seperti badai turun ke laut.

Banyak prajurit gagah berani yang dibunuh Hektor, sampai Odysseus berseru kepada Diomedes: “Putra Tideus, sudahkah kita melupakan keberanian kita? Datanglah ke sini, dan berdiri di sisiku; sungguh memalukan jika Hektor mengambil kapal-kapal kita.”

Diomedes yang kuat menjawab, “Aku akan, sungguh, tinggal bersamamu; tetapi nasib buruk akan menimpa kita jika Zeus memberikan kekuasaan kepada orang-orang Troya daripada kepada kita.”

Maka ia berkata, dan membunuh seorang pria, dan Odysseus membunuh yang lain; dan kemudian mereka membunuh dua masing-masing, melawan orang-orang Troya, dan orang-orang Yunani, ketika mereka melarikan diri dari Hektor, dengan senang hati menarik napas dan berbalik lagi.